1 00:00:35,923 --> 00:00:38,756 … 2 00:00:38,923 --> 00:00:42,464 Une voiture roule. 3 00:00:42,631 --> 00:00:52,630 ... 4 00:00:56,423 --> 00:01:00,339 ... Musique étrange 5 00:01:00,506 --> 00:01:02,506 - T'as pas de feu ? - Non. 6 00:01:02,673 --> 00:01:03,964 - Tu fumes pas. 7 00:01:04,131 --> 00:01:05,298 - J'ai arrêté. 8 00:01:07,048 --> 00:01:08,298 - Fait chier. 9 00:01:08,464 --> 00:01:10,173 … 10 00:01:10,339 --> 00:01:12,839 ... Grognement 11 00:01:13,006 --> 00:01:14,173 … Soupir 12 00:01:14,339 --> 00:01:21,339 ... 13 00:01:21,506 --> 00:01:22,798 ... ... 14 00:01:22,964 --> 00:01:24,381 Putain, j'étais sûr... 15 00:01:24,548 --> 00:01:29,173 … 16 00:01:29,339 --> 00:01:30,548 Bon, laisse tomber. 17 00:01:30,714 --> 00:01:33,756 … … 18 00:01:33,923 --> 00:01:40,173 … 19 00:01:40,339 --> 00:01:43,798 … *Propos indistincts au talkie-walkie 20 00:01:43,964 --> 00:01:47,381 ... ... 21 00:01:47,548 --> 00:01:57,547 ... 22 00:02:05,173 --> 00:02:06,923 Bonjour. - Bonjour, patron. 23 00:02:07,089 --> 00:02:16,256 … 24 00:02:16,423 --> 00:02:18,506 - Il avait une casquette. - Bonjour. 25 00:02:18,673 --> 00:02:20,089 - Bonjour, commissaire. 26 00:02:22,006 --> 00:02:24,714 - Qu'est-ce qu'il a dit ? - Je bougeais pas, 27 00:02:24,881 --> 00:02:26,381 je savais pas quoi faire. 28 00:02:26,548 --> 00:02:30,131 À un moment, il a dit "C'est rien, c'est pour un film." 29 00:02:30,923 --> 00:02:32,798 - Vous êtes sûr ? - Certain. 30 00:02:32,964 --> 00:02:34,714 Il était très calme. 31 00:02:35,839 --> 00:02:39,173 J'étais étonné, il venait de tirer sur des gens. 32 00:02:39,339 --> 00:02:42,256 Il a dit ça comme ça : "C'est pour un film." 33 00:02:42,423 --> 00:02:50,173 … 34 00:02:50,339 --> 00:02:52,923 Brouhaha 35 00:02:53,089 --> 00:03:03,088 ... 36 00:03:04,048 --> 00:03:05,589 - Ici, c'est l'unité 2. 37 00:03:05,756 --> 00:03:07,089 … 38 00:03:07,256 --> 00:03:09,214 Les gars, salut. - SALUT. 39 00:03:09,631 --> 00:03:12,589 - Voici la nouvelle surveillante, elle remplace Étienne. 40 00:03:12,756 --> 00:03:14,173 - Bonjour. - Salut. 41 00:03:14,339 --> 00:03:17,631 - Comment elle s'appelle ? - Surveillante. 42 00:03:17,798 --> 00:03:20,881 - Pas très chaleureux. - Jolie et pas de prénom. 43 00:03:21,048 --> 00:03:21,756 Rires 44 00:03:21,923 --> 00:03:23,589 - Récupérez vos plateaux. 45 00:03:24,839 --> 00:03:26,589 Y a des cellules des 2 côtés. 46 00:03:26,756 --> 00:03:28,881 - Oui. - Tu peux jeter un œil. 47 00:03:31,506 --> 00:03:33,131 Vas-y. - Bonjour, messieurs. 48 00:03:33,298 --> 00:03:35,714 - Bonjour. - Normalement, ils sont 4 à 6. 49 00:03:35,881 --> 00:03:38,714 - Oui. - Après, ils s'organisent. 50 00:03:38,881 --> 00:03:41,381 Les chefs sont seuls avec vue sur mer. 51 00:03:41,548 --> 00:03:42,923 - Vue sur mer ? - Ouais. 52 00:03:44,631 --> 00:03:46,423 - Bon appétit. - MERCI. 53 00:03:46,964 --> 00:03:49,923 - Il est où, le jeune ? - Maestraggi ? Au parloir. 54 00:03:50,089 --> 00:03:53,006 - Jusqu'à quelle heure ? - J'en sais rien. 55 00:03:53,548 --> 00:03:56,173 Ici, c'est une salle pour le sport. 56 00:03:56,339 --> 00:03:58,964 - D'accord, oui. Bonjour. - Salut. 57 00:04:00,256 --> 00:04:01,506 - Et là, l'office, 58 00:04:01,673 --> 00:04:03,548 le lieu de vie en société. 59 00:04:04,048 --> 00:04:07,006 Les gars, bon app', ça va ? 60 00:04:07,173 --> 00:04:08,214 - Bon appétit. 61 00:04:08,381 --> 00:04:11,339 - C'est la nouvelle surveillante. - ENCHANTÉ. 62 00:04:11,881 --> 00:04:13,506 - L'idée du régime ouvert, 63 00:04:13,673 --> 00:04:16,923 c'est que les cellules sont ouvertes de 7h à 19h. 64 00:04:17,089 --> 00:04:19,881 On les ferme 30 minutes le midi pour la relève. 65 00:04:20,048 --> 00:04:21,298 - Matonne ! 66 00:04:21,464 --> 00:04:22,714 Ho ! 67 00:04:24,673 --> 00:04:26,423 Ho. - Ho, Pietri ! Ça va ? 68 00:04:26,589 --> 00:04:28,756 - Ça va. - Vous avez minci, 69 00:04:28,923 --> 00:04:31,131 vous avez l'air en forme. - C'est l'air du pays. 70 00:04:31,298 --> 00:04:34,839 - Vous vous connaissez ? - De Fleury avant son transfert. 71 00:04:35,006 --> 00:04:37,339 Mais vous étiez pas conditionnable ? 72 00:04:37,506 --> 00:04:40,631 - Faut demander à la JAP, ça devrait plus tarder. 73 00:04:40,798 --> 00:04:41,673 - J'espère. 74 00:04:41,839 --> 00:04:44,714 - Tu fais quoi en Corse ? - Moi aussi, je voyage. 75 00:04:44,881 --> 00:04:46,339 - Le parloir, j'écoute. 76 00:04:46,506 --> 00:04:49,381 - Et y a la prime insulaire. - T'es maligne, toi. 77 00:04:49,548 --> 00:04:50,631 - Vous me tutoyez ? 78 00:04:50,798 --> 00:04:53,839 - Ça va. Tu peux me tutoyer, on est plus en France. 79 00:04:54,006 --> 00:04:56,214 - Un peu quand même. - Arrête. Ici, 80 00:04:56,381 --> 00:04:58,089 tu peux m'appeler Saveriu. 81 00:04:59,964 --> 00:05:03,006 - Elles sont assez cirées. Allez manger. 82 00:05:03,173 --> 00:05:04,923 - Ouais, je vais manger. 83 00:05:05,089 --> 00:05:06,798 - Bon appétit. - Merci. 84 00:05:13,423 --> 00:05:14,673 - Surveillante. 85 00:05:15,506 --> 00:05:17,131 Il est où, Maestraggi ? 86 00:05:17,298 --> 00:05:19,589 - Bonjour. - On s'est déjà dit bonjour. 87 00:05:19,756 --> 00:05:22,631 - Il est en parloir. Vous allez tous demander ? 88 00:05:22,798 --> 00:05:25,131 - Et comment il mange, Rossi, sans son goûteur ? 89 00:05:25,298 --> 00:05:27,089 - Quel goûteur ? - Maestraggi. 90 00:05:27,256 --> 00:05:29,173 Comment il fait, Rossi ? 91 00:05:29,714 --> 00:05:31,506 - Il se prend pour Louis XIV ? 92 00:05:31,673 --> 00:05:33,756 - Quoi, Louis XIV ? - Laisse tomber. 93 00:05:33,923 --> 00:05:36,131 - Marchetti, arrête ton cinéma. 94 00:05:36,298 --> 00:05:39,673 On t'a dit, il est au parloir, il va pas tarder. 95 00:05:39,839 --> 00:05:43,006 - Ça va refroidir. - Si c'est froid, tu réchaufferas. 96 00:05:58,214 --> 00:06:00,381 - C'est normal qu'il ait un goûteur ? 97 00:06:00,548 --> 00:06:03,506 - C'est Rossi, il est complètement parano. 98 00:06:04,089 --> 00:06:06,506 C'est le seul qui garde sa porte fermée. 99 00:06:06,673 --> 00:06:10,673 Alors que c'est peut-être le seul endroit où il est en sécurité. 100 00:06:11,131 --> 00:06:13,881 C'est la Paix des Braves, mais il a un goûteur. 101 00:06:14,048 --> 00:06:16,464 - C'est quoi, la Paix des Braves ? 102 00:06:16,631 --> 00:06:19,131 - C'est comme un pacte de non-agression. 103 00:06:19,298 --> 00:06:22,006 C'est tacite, mais ça tient depuis des années. 104 00:06:23,464 --> 00:06:26,339 - Y a pas de clans ici ? - Si, bien sûr. 105 00:06:26,714 --> 00:06:29,964 Ils sont tous plus ou moins rattachés à un clan. 106 00:06:30,131 --> 00:06:33,506 Mais pendant la détention, ils vivent sans s'agresser. 107 00:06:35,798 --> 00:06:37,006 - Et Pietri ? 108 00:06:37,173 --> 00:06:39,839 - Saveriu, il dépend de Scaniglia. 109 00:06:41,339 --> 00:06:43,214 Tu vois, ils tournent ensemble. 110 00:06:44,673 --> 00:06:46,089 Sonnerie 111 00:06:46,256 --> 00:06:48,756 Des portes s'ouvrent. 112 00:06:48,923 --> 00:06:51,381 Musique sombre 113 00:06:51,548 --> 00:07:01,547 ... 114 00:07:15,714 --> 00:07:17,339 - Monsieur le commissaire. 115 00:07:17,506 --> 00:07:22,964 … 116 00:07:23,131 --> 00:07:26,048 Interpellations en corse 117 00:07:26,214 --> 00:07:30,923 … … 118 00:07:32,339 --> 00:07:33,714 - Là, il va arriver. 119 00:07:34,506 --> 00:07:36,298 Là, c'est Rossi. - Oui. 120 00:07:36,839 --> 00:07:38,423 - Il a voyagé tout seul. 121 00:07:48,214 --> 00:07:50,214 Marchetti le rejoint après, 122 00:07:50,381 --> 00:07:52,381 il est venu le chercher, en fait. 123 00:07:53,006 --> 00:07:55,214 Vous voyez ? Il dit bonjour. 124 00:07:56,964 --> 00:08:00,381 Il est facile à reconnaître. - Et la valise ? 125 00:08:01,256 --> 00:08:03,756 - C'est rien, 1500 euros en liquide, 126 00:08:03,923 --> 00:08:06,131 une trousse de toilette et des habits. 127 00:08:09,548 --> 00:08:10,631 - C'est qui, là ? 128 00:08:10,798 --> 00:08:15,089 - C'est une femme, ils se sont croisés par hasard. 129 00:08:15,256 --> 00:08:17,173 - Elle part tout de suite. - Oui. 130 00:08:17,548 --> 00:08:18,214 - Ensuite ? 131 00:08:22,048 --> 00:08:23,423 - Ensuite... 132 00:08:23,881 --> 00:08:25,298 Poum, poum. 133 00:08:27,964 --> 00:08:29,298 Et il s'en va. 134 00:08:30,381 --> 00:08:31,756 - Là, il a plus l'arme. 135 00:08:31,923 --> 00:08:34,923 - Il a dû la mettre dans son sac, regardez. 136 00:08:36,839 --> 00:08:39,589 - Avant, les mecs prenaient la peine de courir. 137 00:08:40,923 --> 00:08:43,798 - Les gars passent de cellule en cellule, normal. 138 00:08:44,506 --> 00:08:47,756 L'office, on dirait un café, tellement ils sont détendus. 139 00:08:47,923 --> 00:08:51,464 Ils appellent ça "le Club Med". - Les détenus sont comment ? 140 00:08:51,631 --> 00:08:55,423 - Normaux, mais tous Blancs. Ils regroupent tous les Corses. 141 00:08:55,589 --> 00:08:58,839 - Pas de Noirs, pas d'Arabes ? - Pas dans l'unité 2. 142 00:08:59,006 --> 00:09:01,256 Ça m'a fait bizarre, après Fleury. 143 00:09:02,048 --> 00:09:05,006 Et toi, t'as fait quoi ? - J'ai vidé les cartons. 144 00:09:05,173 --> 00:09:07,714 J'ai acheté du bois pour monter un meuble. 145 00:09:07,881 --> 00:09:10,881 - Rends mon vélo. - Inès, tu rends le vélo. 146 00:09:11,048 --> 00:09:12,923 - Rends-le. - Viens le chercher. 147 00:09:13,089 --> 00:09:13,798 - Inès. 148 00:09:13,964 --> 00:09:16,298 - Je m'occupe. J'attends une réponse 149 00:09:16,464 --> 00:09:19,631 du CFA, je peux pas m'empêcher de regarder mes mails non-stop. 150 00:09:19,798 --> 00:09:20,964 - Ça sert à rien. 151 00:09:21,131 --> 00:09:23,839 - Je ferais bien la danse de la pluie, mais... 152 00:09:24,631 --> 00:09:26,548 - Tu me le rends. - Non. 153 00:09:26,714 --> 00:09:28,089 - Inès, j'ai dit quoi ? 154 00:09:28,256 --> 00:09:30,173 - Je veux faire du vélo. - Non. 155 00:09:30,589 --> 00:09:32,464 Stop, tu lui rends son vélo. 156 00:09:33,256 --> 00:09:36,214 C'est pas ton vélo. Tu lui rends, allez, hop. 157 00:09:36,381 --> 00:09:39,423 Ça suffit, tu arrêtes, tu lâches. Avance. 158 00:09:39,589 --> 00:09:42,048 - On t'en achètera un. - J'en veux un 159 00:09:42,214 --> 00:09:44,506 maintenant. - Tu demandes pas comme ça. 160 00:09:44,673 --> 00:09:46,256 N'importe quoi. Aboiements 161 00:09:46,423 --> 00:09:47,673 - Ho ho ho ! 162 00:09:48,048 --> 00:09:50,089 Il veut quoi, le chien ? - Désolée. 163 00:09:50,256 --> 00:09:52,673 - Faut le maîtriser. - Elle est pas méchante. 164 00:09:52,839 --> 00:09:54,214 - C'est quoi ce chien ? 165 00:09:54,381 --> 00:09:57,756 - Elle veut juste jouer. - C'est pas la question. 166 00:09:57,923 --> 00:10:01,298 Votre fille a pas à piquer son vélo. - Ça va, cousin. 167 00:10:01,464 --> 00:10:04,423 - Je suis pas ton cousin. - Ni cousins ni frères. 168 00:10:04,589 --> 00:10:07,131 - Elle l'a pas volé, le vélo. Exclamations 169 00:10:07,298 --> 00:10:11,048 - Elle partait avec. Si c'est pas du vol, c'est quoi ? 170 00:10:11,214 --> 00:10:14,756 - Elle a 5 ans, elle sait pas ce qu'elle fait. Détends-toi. 171 00:10:14,923 --> 00:10:16,756 - Justement, je me détends. … 172 00:10:16,923 --> 00:10:21,006 Mon petit, je lui dis quoi faire dans la vie. 173 00:10:21,173 --> 00:10:23,673 - Tu vas raconter ta vie ? Ferme ta gueule. 174 00:10:23,839 --> 00:10:26,131 - Toi, tu la fermes. - Parle doucement. 175 00:10:26,298 --> 00:10:27,714 … Parle doucement. 176 00:10:27,881 --> 00:10:29,881 … 177 00:10:30,048 --> 00:10:32,048 Kahina, stop. - Rentrez chez vous. 178 00:10:32,214 --> 00:10:33,423 … 179 00:10:33,589 --> 00:10:34,798 - Ça va. 180 00:10:34,964 --> 00:10:38,631 - Ils ont rien d'autre à faire ? Ferme ta gueule, toi. 181 00:10:38,798 --> 00:10:39,673 Toi aussi. 182 00:10:40,964 --> 00:10:42,589 Kahina ! 183 00:10:44,214 --> 00:10:47,506 - Tu vas te taire ? Tu nous casses les oreilles. 184 00:10:48,423 --> 00:10:52,839 Djibril siffle. - Kahina ! T'es où, mon chien ? 185 00:10:53,006 --> 00:10:56,381 Protestations en corse Kahina ! 186 00:10:58,048 --> 00:10:59,631 … 187 00:11:26,214 --> 00:11:29,589 - Je t'ai réveillé ? - Il fait trop chaud pour dormir. 188 00:11:29,756 --> 00:11:31,756 Tu faisais quoi ? - Rien. 189 00:11:35,881 --> 00:11:37,131 Laisse tomber. 190 00:11:45,589 --> 00:11:46,839 - C'était où ? 191 00:11:47,214 --> 00:11:48,548 - Devant la porte. 192 00:11:51,464 --> 00:11:53,214 - Faut aller déposer plainte. 193 00:11:58,589 --> 00:12:00,298 - C'est de la provocation. 194 00:12:02,173 --> 00:12:04,381 - On peut pas nous traiter comme ça. 195 00:12:04,548 --> 00:12:08,548 - Ça passera, on vient d'arriver. - Justement, faut marquer le coup. 196 00:12:08,714 --> 00:12:12,131 Ça fait beaucoup. Si on fait rien, ça va jamais s'arrêter. 197 00:12:12,923 --> 00:12:15,089 - On va pas pleurer au commissariat. 198 00:12:15,256 --> 00:12:18,589 Y a pas de preuve, ils diront qu'ils peuvent rien faire. 199 00:12:21,339 --> 00:12:22,714 - Kahina est revenue ? 200 00:12:23,798 --> 00:12:25,256 - J'arrive, ma chérie. 201 00:12:25,964 --> 00:12:27,756 Allez. - J'arrive pas à dormir. 202 00:12:29,464 --> 00:12:31,464 - J'y vais. - À tout à l'heure. 203 00:12:31,839 --> 00:12:34,964 *Radio en corse 204 00:12:35,131 --> 00:12:45,130 ... 205 00:12:53,464 --> 00:12:55,381 - Si ça continue, ça finira mal. 206 00:12:55,548 --> 00:12:57,631 - Quoi ? - Vos méthodes de fasciste. 207 00:12:57,798 --> 00:13:00,464 C'est pas avec des bananes qu'on partira. 208 00:13:00,631 --> 00:13:02,298 Compris ? - Quelles bananes ? 209 00:13:02,464 --> 00:13:05,048 - Tu sais de quoi je parle, arrête de nier. 210 00:13:05,214 --> 00:13:08,298 - Casse-toi. - Un homme, ça assume ses actes. 211 00:13:09,006 --> 00:13:10,339 - Écoute-moi bien. 212 00:13:11,339 --> 00:13:14,464 Moi, j'assume. Si y a un problème, je le dis en face. 213 00:13:14,631 --> 00:13:15,839 Ta môme... - Quoi ? 214 00:13:16,006 --> 00:13:18,423 - Ta mal élevée qui se croit tout permis. 215 00:13:18,589 --> 00:13:21,006 Je veux plus que ça se reproduise. OK ? 216 00:13:21,173 --> 00:13:24,798 Pour le reste, viens pas m'accuser comme ça chez moi. 217 00:13:24,964 --> 00:13:27,756 Casse-toi. T'es pas procureure, non ? Allez. 218 00:13:27,923 --> 00:13:30,131 - C'est ça, ouais. - Ouais, c'est ça. 219 00:13:30,298 --> 00:13:33,631 T'as de la chance que je frappe pas les femmes. 220 00:13:35,964 --> 00:13:37,339 Il claque la porte. 221 00:13:44,131 --> 00:13:47,173 - Ça, c'est près du parking, à côté de l'aérogare. 222 00:13:49,423 --> 00:13:51,839 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Il s'étire. 223 00:13:53,256 --> 00:13:55,006 Ça dure un petit moment. 224 00:13:56,506 --> 00:13:58,048 - Vous avez son visage ? 225 00:13:58,464 --> 00:13:59,714 - Pas vraiment, non. 226 00:14:00,798 --> 00:14:02,506 Alors, il était ici. 227 00:14:03,339 --> 00:14:05,714 Je le récupère plus tard, toujours seul. 228 00:14:05,881 --> 00:14:08,339 C'est avant les coups de feu, 15h56. 229 00:14:11,589 --> 00:14:12,839 Voilà. 230 00:14:17,381 --> 00:14:19,548 - Ça fera un beau portrait-robot. 231 00:14:20,423 --> 00:14:22,923 - On a fait les relevés ADN sur les sièges. 232 00:14:23,089 --> 00:14:25,214 - Rien d'exploitable ? - Rien. 233 00:14:27,048 --> 00:14:30,631 - Préparez un rapport, je ferai suivre au juge d'instruction. 234 00:14:31,839 --> 00:14:34,339 - Je cherche toujours l'identité du tueur ? 235 00:14:34,506 --> 00:14:38,339 - Si ça vous amuse, mais vous trouverez rien. Et c'est pas grave. 236 00:14:39,048 --> 00:14:42,798 C'est un règlement de comptes entre bandes de Corses. 237 00:14:43,214 --> 00:14:46,131 Qu'ils s'entre-tuent, ça nous fera des vacances. 238 00:14:46,881 --> 00:14:50,589 Des détenus se chamaillent. 239 00:14:50,756 --> 00:14:52,714 - Bonjour, messieurs. - Bonjour. 240 00:14:52,881 --> 00:14:55,631 … 241 00:14:55,798 --> 00:14:57,048 - Andria. 242 00:14:59,423 --> 00:15:02,298 - Réfléchis, avant de te lancer comme une brute. 243 00:15:08,298 --> 00:15:10,881 - Bonjour. Vous avez pas vu Andria ? 244 00:15:11,048 --> 00:15:13,214 - Il est derrière, regarde. - Merci. 245 00:15:16,714 --> 00:15:17,756 Andria. 246 00:15:17,923 --> 00:15:20,923 Vous avez votre RDV avec le JAP. - Ouais, j'arrive. 247 00:15:21,089 --> 00:15:24,714 ... 248 00:15:24,881 --> 00:15:27,589 - Mais... Vous avez vu l'état de la cuisine ? 249 00:15:29,256 --> 00:15:32,839 Vous allez avoir des cafards. - Les cafards sont à l'unité 4. 250 00:15:33,006 --> 00:15:34,173 Rires 251 00:15:34,339 --> 00:15:37,506 - Si j'étais vous, je rigolerais pas. C'est insalubre. 252 00:15:37,673 --> 00:15:39,131 - Insalubre. 253 00:15:39,298 --> 00:15:41,756 - Bon, vous venez ou j'annule votre JAP ? 254 00:15:41,923 --> 00:15:44,131 Ça fera bonne impression. - J'arrive. 255 00:15:45,631 --> 00:15:47,423 - Tu peux toujours nettoyer. 256 00:15:47,589 --> 00:15:50,631 - Pardon ? - Si tu trouves que c'est sale. 257 00:15:50,798 --> 00:15:53,006 - Je suis pas serviteur. - T'es quoi ? 258 00:15:53,173 --> 00:15:55,089 - Surveillante. Et arrêtez de me tutoyer. 259 00:15:55,256 --> 00:15:57,006 - Allez, on joue. (mot corse) 260 00:15:57,548 --> 00:15:59,173 - Va conduire Andria, ça t'occupera. 261 00:16:00,131 --> 00:16:02,048 - Vous vous appelez comment ? 262 00:16:02,214 --> 00:16:05,464 Vos excuses, ou je fais un rapport. - À quoi tu joues ? 263 00:16:05,631 --> 00:16:08,256 On est plus à Paris. - Je m'appelle Orso, et après ? 264 00:16:08,423 --> 00:16:09,631 - Vous nettoyez. 265 00:16:09,798 --> 00:16:11,256 - C'est quoi le sujet ? 266 00:16:11,423 --> 00:16:14,339 - Elle veut qu'on nettoie. - Je veux rien. 267 00:16:14,506 --> 00:16:18,339 Mais si vous êtes incapables de vous gérer, on fermera l'office. 268 00:16:18,506 --> 00:16:20,298 Brouhaha - Tu nous menaces ? 269 00:16:20,464 --> 00:16:22,464 - Non, c'est des conseils. 270 00:16:22,631 --> 00:16:23,839 … 271 00:16:24,006 --> 00:16:26,714 - On nettoie le dimanche. - Vous voyez pas que c'est sale ? 272 00:16:26,881 --> 00:16:29,756 - On est plus propre que toi, tu peux en être sûre. 273 00:16:29,923 --> 00:16:33,048 - Excusez-moi, une cuisine comme ça, c'est être sale. 274 00:16:33,214 --> 00:16:35,798 (Il parle en corse.) - Reculez. En français. 275 00:16:35,964 --> 00:16:40,798 - Les gars, elle a raison. On peut nettoyer, c'est dégueulasse. 276 00:16:40,964 --> 00:16:43,673 - Qui va nettoyer ? - Je veux bien le faire. 277 00:16:44,131 --> 00:16:47,131 Si tout le monde s'y met, en 5 minutes, c'est plié. 278 00:16:47,298 --> 00:16:48,548 - Ouais, vas-y. 279 00:16:48,714 --> 00:16:50,631 … 280 00:17:02,839 --> 00:17:04,089 - C'est Andria. 281 00:17:13,048 --> 00:17:15,381 - C'est nettoyé. Fin de l'histoire. 282 00:17:15,548 --> 00:17:16,881 - Tant mieux. 283 00:17:17,048 --> 00:17:20,839 - Ils ont fait un peu les malins, mais ça se reproduira plus. 284 00:17:21,006 --> 00:17:23,214 - Ah bon ? - Oui, je leur ai expliqué. 285 00:17:23,381 --> 00:17:25,923 C'est terminé. - Tu leur as expliqué quoi ? 286 00:17:26,089 --> 00:17:28,339 - Je leur ai expliqué, c'est tout. 287 00:17:29,881 --> 00:17:33,256 On n'est pas à Fleury. Tu peux discuter avec les détenus. 288 00:17:33,423 --> 00:17:35,423 - Hm hm. J'ai vu ça. 289 00:17:40,256 --> 00:17:41,589 - Matonne, ça va ? 290 00:17:42,089 --> 00:17:43,339 - Oui, ça va. 291 00:17:51,839 --> 00:17:53,006 - Et aux Salines ? 292 00:17:53,714 --> 00:17:57,048 - Comment tu sais que j'y habite ? - Tout se sait, ici. 293 00:17:59,339 --> 00:18:00,589 - Ça va. 294 00:18:01,214 --> 00:18:02,464 - T'es sûre ? 295 00:18:03,339 --> 00:18:04,589 - Oui, ça va. 296 00:18:05,798 --> 00:18:07,173 Les enfants adorent. 297 00:18:07,923 --> 00:18:09,173 - Hm. 298 00:18:09,631 --> 00:18:11,214 Tu sais que j'ai des yeux. 299 00:18:11,673 --> 00:18:13,631 Je vois bien qu'y a un problème. 300 00:18:14,673 --> 00:18:15,381 C'est quoi ? 301 00:18:16,506 --> 00:18:17,964 Tu peux me le dire. 302 00:18:20,339 --> 00:18:23,798 - C'est pour mon mari, Djibril, c'est plus compliqué. 303 00:18:23,964 --> 00:18:26,048 - Il te traite mal ? - Pas du tout. 304 00:18:26,673 --> 00:18:28,048 - Alors quoi ? 305 00:18:28,548 --> 00:18:31,923 - Des histoires de voisinage pas très agréable. 306 00:18:32,089 --> 00:18:34,881 - Ah ouais. C'est le problème avec les Salines. 307 00:18:37,173 --> 00:18:39,673 - C'est le temps qu'on prenne nos marques. 308 00:18:39,839 --> 00:18:41,839 - Hm. - C'est normal. 309 00:18:45,923 --> 00:18:47,589 - Allez. T'inquiète pas, va. 310 00:18:49,881 --> 00:18:51,631 À plus. Il sort. 311 00:19:00,339 --> 00:19:02,881 Sonnerie de téléphone 312 00:19:03,048 --> 00:19:06,298 - Allô ? *-Allô, Mélissa. Tu m'as appelé ? 313 00:19:06,464 --> 00:19:08,256 - Oui, qu'est-ce que tu fous ? 314 00:19:08,423 --> 00:19:11,964 *-J'étais à la police, ils ont dit qu'ils enquêteraient 315 00:19:12,131 --> 00:19:14,714 sur les producteurs de bananes. T'imagines ? 316 00:19:14,881 --> 00:19:17,173 - C'était sûr, tu t'attendais à quoi ? 317 00:19:17,339 --> 00:19:19,964 Je t'ai dit qu'on pouvait régler ça sans eux. 318 00:19:20,131 --> 00:19:21,631 *-C'est honteux. 319 00:19:21,798 --> 00:19:25,423 - T'es où, là ? Faut aller chercher les enfants. 320 00:19:26,256 --> 00:19:29,006 *-Ah ouais ? - Bah ouais. Tu penses à quoi ? 321 00:19:29,923 --> 00:19:32,048 *-Moi ? - Oui, toi, pas le pape. 322 00:19:32,214 --> 00:19:35,798 Préviens-moi si tu peux pas y aller. *-Je suis à l'aéroport. 323 00:19:36,298 --> 00:19:38,214 - Qu'est-ce que tu fous là-bas ? 324 00:19:38,381 --> 00:19:40,464 Les enfants jouent. 325 00:19:40,631 --> 00:19:50,630 ... 326 00:19:53,881 --> 00:19:56,464 Bon, les enfants, vous bougez pas, j'arrive. 327 00:19:57,089 --> 00:19:58,006 Adam, je compte 328 00:19:58,173 --> 00:19:59,006 sur toi. - Oui. 329 00:19:59,173 --> 00:20:01,631 - Veille sur ta sœur et ouvrez à personne. 330 00:20:03,839 --> 00:20:05,548 - C'est bon, là. - Ça va. 331 00:20:05,714 --> 00:20:07,798 - Allez, là. - Bonsoir. 332 00:20:08,589 --> 00:20:09,839 - Doucement. 333 00:20:10,423 --> 00:20:12,173 - C'est bon, il est avec moi. 334 00:20:12,339 --> 00:20:14,464 - Vous le connaissez ? - C'est mon mari. 335 00:20:14,631 --> 00:20:17,756 - Vous lui direz qu'il a pas à être en état d'ébriété 336 00:20:17,923 --> 00:20:20,131 dans un lieu public. - Je le prends. 337 00:20:20,298 --> 00:20:22,214 - Ils veulent pas que je parte en soute. 338 00:20:22,381 --> 00:20:24,798 - Il devrait être en cellule de dégrisement. 339 00:20:24,964 --> 00:20:27,631 Allez, on se lève. - Allez. 340 00:20:28,048 --> 00:20:31,798 - Franchement, vous mettre dans cet état devant votre femme. 341 00:20:31,964 --> 00:20:34,839 - Ça va, vous me dispensez de vos commentaires. 342 00:20:35,006 --> 00:20:37,214 Moi, je vous parle pas de votre femme. 343 00:20:37,381 --> 00:20:39,881 - Pour information, j'ai pas de femme. 344 00:20:40,048 --> 00:20:43,339 - Tant mieux pour elle. - Heureusement que vous êtes là. 345 00:20:43,506 --> 00:20:45,298 J'apprécie ce que vous faites. 346 00:20:45,464 --> 00:20:47,589 Serrez-moi la main. - Allez, avance. 347 00:20:47,756 --> 00:20:51,173 Y a les enfants dans la voiture. - Vous êtes des braves. 348 00:20:51,339 --> 00:20:52,673 - La sortie, c'est là. 349 00:20:52,839 --> 00:20:54,839 - Mon casque. - Tu touches pas. 350 00:20:55,506 --> 00:20:58,173 Arrête ! - Et bonne soirée à vous. 351 00:20:58,339 --> 00:21:01,756 - Je suis un instinctif. - De quoi ? Redescends sur Terre. 352 00:21:01,923 --> 00:21:04,548 Je te jure, tu vas finir au bord de la route. 353 00:21:04,714 --> 00:21:07,673 Arrête de rigoler, tu vas rentrer en stop. 354 00:21:07,839 --> 00:21:10,214 - T'as retrouvé Kahina ? - Ça suffit. 355 00:21:10,381 --> 00:21:13,256 Vous arrêtez avec ce chien, c'est pas le moment. 356 00:21:15,464 --> 00:21:18,339 Je comprends pas. On vient pour un nouveau départ 357 00:21:18,506 --> 00:21:21,089 et à peine arrivé, Monsieur veut repartir. 358 00:21:21,256 --> 00:21:23,548 Je te retrouve comme un clochard. 359 00:21:23,714 --> 00:21:26,423 Ça fait 100 kilos et ça tient pas l'alcool. 360 00:21:27,506 --> 00:21:31,006 T'as voulu une année pour ta formation de menuiserie, 361 00:21:31,173 --> 00:21:32,548 personne t'a forcé. 362 00:21:33,756 --> 00:21:35,214 - J'ai pas été pris. 363 00:21:35,964 --> 00:21:37,756 - De quoi, t'as pas été pris ? 364 00:21:38,214 --> 00:21:39,464 - Au CFA. 365 00:21:39,881 --> 00:21:43,006 Je les ai appelés parce que j'avais pas de nouvelles. 366 00:21:43,673 --> 00:21:45,423 - Pourquoi tu m'as rien dit ? 367 00:21:45,589 --> 00:21:47,006 - Je te le dis, là. 368 00:21:47,631 --> 00:21:50,923 - Pourquoi tu commences pas par ça ? - Je sais pas. 369 00:21:51,298 --> 00:21:53,298 Parce que ça m'emmerde. 370 00:21:59,089 --> 00:22:00,756 - Je suis désolée pour toi. 371 00:22:01,173 --> 00:22:04,214 Mais c'est pas une raison pour faire n'importe quoi. 372 00:22:05,089 --> 00:22:07,048 On va trouver, t'inquiète pas. 373 00:22:07,214 --> 00:22:08,839 C'est pas la fin du monde. 374 00:22:28,131 --> 00:22:30,464 *Informations télévisées 375 00:22:30,631 --> 00:22:32,923 ... 376 00:22:33,089 --> 00:22:34,089 ... On toque. 377 00:22:34,256 --> 00:22:38,214 *Informations télévisées 378 00:22:42,756 --> 00:22:44,006 On toque. 379 00:22:53,923 --> 00:22:55,006 - Bonsoir. 380 00:22:55,173 --> 00:22:58,756 Pardon de vous déranger. Vous avez récupéré votre chien ? 381 00:22:58,923 --> 00:23:00,756 - Oui, pourquoi ? 382 00:23:00,923 --> 00:23:04,506 - On veut pas être intrusif, mais quelqu'un veut vous parler. 383 00:23:04,673 --> 00:23:05,964 Propos en corse 384 00:23:11,881 --> 00:23:15,298 - On est parti sur de mauvaises bases, y a eu malentendu. 385 00:23:15,464 --> 00:23:16,714 - Elle comprend pas. 386 00:23:17,173 --> 00:23:20,048 - Je veux pas de problèmes, on s'est pas compris. 387 00:23:20,214 --> 00:23:21,756 - Elle comprend pas. Claque 388 00:23:21,923 --> 00:23:24,298 C'est la dernière fois que je te le dis. 389 00:23:25,131 --> 00:23:27,589 - Je vous demande pardon, et à votre mari. 390 00:23:27,756 --> 00:23:30,298 - Maintenant, tu la regardes dans les yeux. 391 00:23:30,464 --> 00:23:32,006 - Je vous demande pardon. 392 00:23:32,173 --> 00:23:33,756 - T'as fini ? - C'est bon. 393 00:23:33,923 --> 00:23:35,256 - On peut recommencer, 394 00:23:35,423 --> 00:23:38,381 si vous avez besoin de moi, je suis juste en face. 395 00:23:38,548 --> 00:23:41,881 - Basta, t'en dis trop ! Il faut être simple. 396 00:23:43,048 --> 00:23:45,339 On vous dérange pas plus. Bonne soirée. 397 00:23:45,506 --> 00:23:49,173 - Laissez-le tranquille. - On le raccompagne juste chez lui. 398 00:23:54,798 --> 00:23:56,131 Elle verrouille. 399 00:24:00,798 --> 00:24:02,048 - C'est lui, là. 400 00:24:09,048 --> 00:24:10,923 Le Partner gris, vous voyez ? 401 00:24:11,089 --> 00:24:13,548 - Gris, c'est vous qui le dites. - Oui. 402 00:24:15,839 --> 00:24:17,714 La plaque commence par 403 00:24:18,256 --> 00:24:18,923 A-I. 404 00:24:19,589 --> 00:24:20,839 - A-J. 405 00:24:21,673 --> 00:24:22,923 - Ou A-J. 406 00:24:25,714 --> 00:24:28,756 J'ai l'entrée du parking, on va le prendre comme ça. 407 00:24:31,756 --> 00:24:33,756 - C'est ça, là ? - Non. 408 00:24:33,923 --> 00:24:35,381 Soupir Là. 409 00:24:39,298 --> 00:24:41,881 - Toute façon, c'est une voiture volée ou une doublette. 410 00:24:43,298 --> 00:24:44,548 - On va trouver. 411 00:24:48,048 --> 00:24:49,464 - Vous m'appellerez 412 00:24:49,631 --> 00:24:51,964 quand vous aurez quelque chose. - Ouais. 413 00:24:59,131 --> 00:25:01,714 *Musique de radio Coups métalliques 414 00:25:01,881 --> 00:25:07,214 ... ... 415 00:25:07,381 --> 00:25:10,798 ... 416 00:25:10,964 --> 00:25:20,963 ... ... 417 00:25:21,256 --> 00:25:23,006 - Qu'est-ce que vous faites ? 418 00:25:23,756 --> 00:25:25,714 - Il nous manque des clés Allen. 419 00:25:25,881 --> 00:25:28,756 - Et ? - Va voir à l'atelier, ils en ont. 420 00:25:30,506 --> 00:25:37,506 … … 421 00:25:41,964 --> 00:25:43,089 - Bonjour. 422 00:25:43,256 --> 00:25:44,506 - Bonjour. 423 00:25:44,923 --> 00:25:47,548 Comment se passe votre intégration ? - Bien. 424 00:25:47,714 --> 00:25:51,131 Un détenu, Scaniglia, installe une clim dans sa cellule. 425 00:25:51,298 --> 00:25:53,381 - Un climatiseur ? - Oui. 426 00:25:53,548 --> 00:25:56,423 Je sais pas comment ils ont fait entrer ce truc. 427 00:25:56,589 --> 00:26:00,714 - Il fait chaud, je les comprends. J'ai aussi commandé un climatiseur. 428 00:26:00,881 --> 00:26:01,631 Asseyez-vous. 429 00:26:04,589 --> 00:26:08,006 Vous allez comprendre comment les choses s'articulent ici, 430 00:26:08,173 --> 00:26:11,214 c'est une affaire d'appréciation des problématiques. 431 00:26:11,381 --> 00:26:13,464 Vous savez ce qu'on dit sur l'unité 2 ? 432 00:26:13,631 --> 00:26:14,298 - Non. 433 00:26:14,798 --> 00:26:17,964 - Que c'est les détenus qui surveillent les gardiens. 434 00:26:18,131 --> 00:26:20,298 Un article de presse l'a même écrit. 435 00:26:22,798 --> 00:26:23,881 Vous êtes d'accord ? 436 00:26:24,673 --> 00:26:25,756 - Non. 437 00:26:25,923 --> 00:26:30,131 Les détenus sont autonomes, mais ils écoutent ce qu'on leur dit. 438 00:26:30,298 --> 00:26:32,631 - C'est ce qui m'intéresse le plus. 439 00:26:32,798 --> 00:26:36,131 Si le fonctionnement quotidien est un peu déroutant, 440 00:26:36,298 --> 00:26:37,923 ça m'importe assez peu. 441 00:26:38,089 --> 00:26:40,506 On dira que c'est une spécificité locale. 442 00:26:40,673 --> 00:26:42,256 - Là, Scaniglia veut 443 00:26:42,423 --> 00:26:44,798 que j'apporte des outils, je fais quoi ? 444 00:26:44,964 --> 00:26:46,756 - Lesquels ? - Des clés Allen. 445 00:26:46,923 --> 00:26:49,381 - Vous pouvez, mais ils doivent les rendre. 446 00:26:49,548 --> 00:26:50,964 - Merci. 447 00:26:52,339 --> 00:26:53,589 - Dhaleb, 448 00:26:54,881 --> 00:26:56,423 jusqu'ici, l'unité 2 449 00:26:56,589 --> 00:26:58,673 ne m'a posé aucun problème, 450 00:26:59,464 --> 00:27:02,089 mais si des choses vous semblent perfectibles 451 00:27:02,256 --> 00:27:05,298 ou sujettes à caution, continuez de m'en faire part. 452 00:27:05,756 --> 00:27:07,006 Vous êtes mes yeux. 453 00:27:10,423 --> 00:27:13,089 - Vas-y, coco. Allez ! 454 00:27:14,881 --> 00:27:17,464 C'est pas possible. Montre-lui. 455 00:27:17,631 --> 00:27:19,631 *Talkie-walkie - Bien reçu. 456 00:27:19,798 --> 00:27:21,923 - Allez, montre-lui. 457 00:27:22,756 --> 00:27:24,964 Allez, j'ai confiance en toi, tu l'as. 458 00:27:29,298 --> 00:27:31,506 - Pietri, c'est l'heure, on y va. 459 00:27:34,506 --> 00:27:35,756 (mot corse) 460 00:27:39,506 --> 00:27:40,964 J'arrive avec Pietri. 461 00:27:41,131 --> 00:27:42,548 Brouhaha 462 00:27:42,714 --> 00:27:52,713 ... 463 00:27:53,298 --> 00:27:55,881 - Ton voisin a bien reçu le message, hein ? 464 00:27:56,048 --> 00:27:59,798 … 465 00:27:59,964 --> 00:28:01,381 - T'as dit quoi ? 466 00:28:01,548 --> 00:28:04,256 - Ton voisin, il a reçu le message, ou pas ? 467 00:28:04,423 --> 00:28:07,256 - T'es au courant pour hier soir ? - Évidemment. 468 00:28:08,006 --> 00:28:09,506 Fallait pas intervenir ? 469 00:28:11,798 --> 00:28:14,256 Fallait intervenir, ou pas ? - Oui, merci. 470 00:28:14,923 --> 00:28:16,923 - Me remercie pas, j'y étais pas. 471 00:28:22,131 --> 00:28:23,631 Tu fais la gueule ? 472 00:28:23,798 --> 00:28:25,673 T'es jalouse parce que je sors. 473 00:28:26,798 --> 00:28:28,048 - Merci. 474 00:28:30,256 --> 00:28:32,923 Bon, bah, profite bien, alors. 475 00:28:33,089 --> 00:28:35,298 - De quoi ? Je vais devoir travailler. 476 00:28:35,881 --> 00:28:38,881 J'ai un projet professionnel, sinon je sortais pas. 477 00:28:40,089 --> 00:28:43,506 Matonne, comme je pars, je peux t'appeler par ton prénom ? 478 00:28:43,673 --> 00:28:45,923 - "Matonne", j'aime bien. - T'abuses. 479 00:28:49,464 --> 00:28:51,506 Tu sais comment ils t'appellent, les autres ? 480 00:28:51,673 --> 00:28:52,673 - Un truc raciste ? 481 00:28:52,839 --> 00:28:55,006 Il rit. - Ils t'appellent Ibiza. 482 00:28:55,173 --> 00:28:56,923 À cause de Julien Clerc. 483 00:28:57,089 --> 00:28:59,673 - Ah la la, ça va me manquer, tes conneries. 484 00:29:00,048 --> 00:29:02,589 Si j'ai pas le moral, je t'appelle. - Non. 485 00:29:03,048 --> 00:29:04,298 Tu m'appelles pas. 486 00:29:04,714 --> 00:29:05,964 Pas de téléphone. 487 00:29:06,839 --> 00:29:10,214 Tu sais comment je suis tombé ? - Ça me regarde pas. 488 00:29:10,381 --> 00:29:12,381 - C'est à cause d'un téléphone. 489 00:29:12,548 --> 00:29:15,131 J'ai fait confiance aux mauvaises personnes. 490 00:29:15,298 --> 00:29:17,881 Mais bon, c'est une erreur de jeunesse. 491 00:29:18,464 --> 00:29:20,423 Maintenant, je travaille à l'ancienne. 492 00:29:20,589 --> 00:29:23,048 C'est moins rapide, mais tu vas plus loin. 493 00:29:26,631 --> 00:29:29,089 Et t'inquiète pas, la Corse, c'est petit. 494 00:29:29,256 --> 00:29:31,464 Si on doit se croiser, on se croisera. 495 00:29:32,756 --> 00:29:34,923 Ici, ça continuera à bien se passer. 496 00:29:35,923 --> 00:29:39,381 Il t'arrivera rien en unité 2. - Si tu le dis. 497 00:29:53,423 --> 00:29:54,923 - À plus. - Bon courage. 498 00:30:08,048 --> 00:30:09,589 Tiens, un bon de sortie. 499 00:30:09,756 --> 00:30:12,214 - T'as rien vu à la fouille ce matin ? 500 00:30:12,673 --> 00:30:15,964 - Pourquoi ? - On a trouvé 2 pièces de revolver. 501 00:30:16,131 --> 00:30:17,381 Viens voir. 502 00:30:19,423 --> 00:30:21,714 Le canon était dans un étui à lunettes. 503 00:30:23,839 --> 00:30:26,548 Regarde. La carcasse était dans le transistor. 504 00:30:26,714 --> 00:30:29,464 - C'est pas la carcasse, y a tout le pistolet. 505 00:30:29,631 --> 00:30:32,714 - On va faire expertiser les pièces. - Je te le dis. 506 00:30:35,048 --> 00:30:37,131 C'est un 1911. - Un quoi ? 507 00:30:37,673 --> 00:30:40,256 - 1911. Un Colt-45. 508 00:30:40,423 --> 00:30:43,131 C'était une arme militaire, à l'origine. 509 00:30:43,298 --> 00:30:53,297 ... 510 00:31:19,048 --> 00:31:21,423 - Il est fonctionnel ? - Oui. 511 00:31:21,839 --> 00:31:25,089 La culasse bloque mal, mais c'est courant avec eux. 512 00:31:25,256 --> 00:31:28,298 - Merci pour votre contribution précieuse. 513 00:31:28,464 --> 00:31:29,839 Dhaleb. 514 00:31:30,006 --> 00:31:34,214 Permettez-moi de m'étonner de votre expertise dans ce domaine. 515 00:31:34,381 --> 00:31:36,089 - J'ai fait beaucoup de tir. 516 00:31:36,256 --> 00:31:37,881 - À quel titre ? - Sportif. 517 00:31:38,048 --> 00:31:40,964 - Tu tires toujours ? - Plus depuis les enfants. 518 00:31:41,131 --> 00:31:44,839 - Vous pouvez remonter, on vous transmettra les directives. 519 00:31:45,006 --> 00:31:45,798 - On fait quoi ? 520 00:31:45,964 --> 00:31:47,839 - On met l'établissement en régime fermé, 521 00:31:48,006 --> 00:31:49,131 on a plus le choix. 522 00:31:50,631 --> 00:31:53,548 - On a retrouvé la voiture utilisée par le tueur, 523 00:31:53,714 --> 00:31:56,464 le véhicule est totalement calciné. 524 00:31:56,631 --> 00:32:00,089 Mais on a pu récupérer l'immatriculation 525 00:32:00,256 --> 00:32:02,673 et c'est bien une voiture volée. 526 00:32:02,839 --> 00:32:05,173 (téléphone) *-Et donc, votre conclusion ? 527 00:32:05,339 --> 00:32:08,506 - Rien d'original, c'est un contrat dans le cadre 528 00:32:08,673 --> 00:32:11,881 d'un règlement de compte entre 2 groupes rivaux. 529 00:32:12,589 --> 00:32:15,464 Vous connaissez les victimes aussi bien que nous. 530 00:32:16,131 --> 00:32:20,214 Pascal Rossi qui était en fin de peine et revenait de permission, 531 00:32:20,381 --> 00:32:24,631 c'était la dernière occasion de l'attraper avant sa libération. 532 00:32:24,798 --> 00:32:28,881 Et le 2e : Joseph Marchetti. Il venait d'avoir sa conditionnelle. 533 00:32:29,048 --> 00:32:31,631 Il a davantage un profil de petite main. 534 00:32:31,798 --> 00:32:35,631 Il venait chercher Rossi à l'aéroport, mais il était pas ciblé. 535 00:32:35,798 --> 00:32:37,714 C'est une victime collatérale. 536 00:32:37,881 --> 00:32:39,423 *-Et donc, on fait quoi ? 537 00:32:39,589 --> 00:32:43,006 - C'est à vous de dire, M. le juge. *-Qui est le tueur ? 538 00:32:43,173 --> 00:32:45,423 - On sait pas, y a aucune trace. 539 00:32:45,589 --> 00:32:47,298 *-Y a forcément des traces. 540 00:32:47,464 --> 00:32:51,464 - Le tueur a agi de manière très professionnelle, on a rien trouvé. 541 00:32:51,631 --> 00:32:53,089 *-Pour l'instant. 542 00:32:53,256 --> 00:32:56,048 2 morts dans un lieu public, faut chercher. 543 00:32:56,214 --> 00:32:58,714 - Nous menons l'enquête. *-Activez-vous. 544 00:32:58,881 --> 00:33:01,714 Si c'est un contrat, je veux les commanditaires. 545 00:33:01,881 --> 00:33:04,214 C'est pas une demande extravagante. 546 00:33:04,964 --> 00:33:06,214 - Bien sûr. 547 00:33:06,631 --> 00:33:09,089 *-Au travail. J'attends de vos nouvelles. 548 00:33:18,673 --> 00:33:21,131 - Cellules fermées, on peut plus circuler. 549 00:33:22,798 --> 00:33:26,464 On est parqués comme les bêtes. On va pas se laisser enfermer. 550 00:33:28,214 --> 00:33:31,339 Ils vont craquer avant. On est pas dans un chenil. 551 00:33:31,506 --> 00:33:33,506 - Fin de la promenade, messieurs. 552 00:33:35,006 --> 00:33:36,964 Messieurs ! - On bouge pas. 553 00:33:37,673 --> 00:33:40,214 - Qu'est-ce qui se passe ? - À ton avis ? 554 00:33:41,048 --> 00:33:44,298 Tu rétablis pas le régime ? - C'est pas moi qui décide, 555 00:33:44,464 --> 00:33:45,673 ni les autres. 556 00:33:45,839 --> 00:33:47,506 - Mais tu transmets l'info. 557 00:33:47,673 --> 00:33:51,048 - Elle a été transmise et sera traitée par la directrice. 558 00:33:51,214 --> 00:33:55,298 C'est tout ce que je peux faire. - On bougera pas sans l'avoir vue. 559 00:33:55,464 --> 00:33:58,756 Propos en corse 560 00:33:58,923 --> 00:34:01,173 - Par contre, parlez en français 561 00:34:01,339 --> 00:34:04,048 si vous voulez qu'on s'entende. On est en France. 562 00:34:04,214 --> 00:34:06,339 Brouhaha 563 00:34:06,506 --> 00:34:16,505 ... 564 00:34:19,089 --> 00:34:21,506 On a un refus de regroupement en unité 2. 565 00:34:22,381 --> 00:34:26,339 - C'est votre problème. Vous réglez les problèmes quotidiens. 566 00:34:26,506 --> 00:34:29,756 - Vous voulez pas en recevoir un ? On perd le lien, là. 567 00:34:29,923 --> 00:34:32,089 - J'ai d'autres sujets que l'unité 2. 568 00:34:32,256 --> 00:34:34,881 Dites-leur que j'assume toutes nos décisions. 569 00:34:35,048 --> 00:34:38,006 - Et s'ils refusent de remonter en cellule ? 570 00:34:38,173 --> 00:34:41,923 - On appliquera le règlement en plaçant l'unité en confinement. 571 00:34:42,089 --> 00:34:44,048 Ils sauront pourquoi ils font grève. 572 00:34:44,214 --> 00:34:53,298 ... 573 00:34:53,464 --> 00:34:54,423 - Les gars. 574 00:34:54,589 --> 00:34:56,839 … - ALORS ? 575 00:34:57,006 --> 00:35:00,339 - Je parle avec vous seulement si vous êtes calmes, OK ? 576 00:35:00,506 --> 00:35:03,089 Choisissez un porte-parole, s'il vous plaît. 577 00:35:04,839 --> 00:35:06,089 - Vas-y, je t'écoute. 578 00:35:06,256 --> 00:35:08,923 - La directrice veut recevoir personne. 579 00:35:09,089 --> 00:35:11,881 - Attends, c'est elle qui va venir nous voir. 580 00:35:12,048 --> 00:35:14,798 - Ça change rien, elle assume, elle cèdera pas. 581 00:35:14,964 --> 00:35:17,006 Elle fera pas d'exception. … 582 00:35:17,173 --> 00:35:19,214 - On a rien à voir avec ce pistolet. 583 00:35:19,381 --> 00:35:21,589 - S'il vous plaît, ne recommencez pas. 584 00:35:21,756 --> 00:35:24,506 Ça sert à rien. Vous allez avoir des problèmes. 585 00:35:25,673 --> 00:35:28,798 - Elle a dit qu'elle assumait toutes ses décisions ? 586 00:35:28,964 --> 00:35:30,839 - Oui. - C'est sûr ? 587 00:35:31,464 --> 00:35:34,298 On a reçu le message. On va remonter. 588 00:35:35,798 --> 00:35:37,548 - Au calme ? - Au calme. 589 00:35:41,089 --> 00:35:42,506 Les gars, on remonte. 590 00:35:43,006 --> 00:35:46,256 - Prenez sur vous, ça va aller. Ça va s'arranger. 591 00:35:49,964 --> 00:35:52,214 Musique mélancolique 592 00:35:52,381 --> 00:35:56,714 ... 593 00:35:56,881 --> 00:35:57,798 Allez, courage. 594 00:35:57,964 --> 00:36:07,963 … 595 00:36:53,048 --> 00:36:55,131 Adam, s'il te plaît, stop. 596 00:36:55,923 --> 00:36:57,298 Descends de l'estrade. 597 00:36:57,714 --> 00:36:59,881 - C'est un autel, on joue pas dessus. 598 00:37:00,048 --> 00:37:01,881 Gonflage de pneus Orage 599 00:37:02,048 --> 00:37:05,464 ... ... 600 00:37:05,631 --> 00:37:07,173 Et voilà. 601 00:37:09,339 --> 00:37:11,298 - Je peux faire du vélo ? - Non. 602 00:37:11,714 --> 00:37:12,673 Moteur 603 00:37:12,839 --> 00:37:15,048 - Pourquoi ? - On est dans une église. 604 00:37:15,214 --> 00:37:16,298 Ça se fait pas. 605 00:37:16,464 --> 00:37:18,339 - D'accord. … 606 00:37:19,173 --> 00:37:20,923 - Y a des gens qui arrivent. 607 00:37:23,173 --> 00:37:24,798 Un chien aboie. Orage 608 00:37:24,964 --> 00:37:28,798 ... ... 609 00:37:28,964 --> 00:37:31,589 (-Qu'est-ce qu'il fait ?) (-Une prière.) 610 00:37:33,048 --> 00:37:35,589 (-C'est quoi ?) (-Je t'expliquerai.) 611 00:37:35,756 --> 00:37:37,006 (-D'accord.) 612 00:37:37,173 --> 00:37:39,881 … … 613 00:37:40,048 --> 00:37:41,548 Pluie 614 00:37:41,714 --> 00:37:51,713 ... 615 00:37:52,589 --> 00:37:53,923 - On se connaît. 616 00:37:54,089 --> 00:37:55,839 … 617 00:37:56,006 --> 00:37:58,714 Ça va ? Vous faites une sortie en famille ? 618 00:37:59,589 --> 00:38:01,714 - On pique-nique pour son anniversaire. 619 00:38:01,881 --> 00:38:03,423 On attend que ça se calme. 620 00:38:03,589 --> 00:38:06,298 - En moto, on n'en peut plus. Ça va se lever. 621 00:38:06,839 --> 00:38:09,214 - J'espère. - C'est sûr. 622 00:38:09,381 --> 00:38:10,923 Et vous êtes le menuisier. 623 00:38:11,423 --> 00:38:14,006 - Djibril, mon mari. - Enchanté, Anto. 624 00:38:14,173 --> 00:38:16,589 - C'est quoi votre moto ? - Une Ducati. 625 00:38:16,756 --> 00:38:18,548 T'aimes bien la moto ? - Ouais. 626 00:38:18,714 --> 00:38:20,923 - Tu veux faire un tour ? - Je peux pas. 627 00:38:21,089 --> 00:38:23,173 - À 18 ans, il fera ce qu'il voudra. 628 00:38:23,339 --> 00:38:25,798 - Elle a raison, faut pas faire n'importe quoi. 629 00:38:26,464 --> 00:38:28,756 Le vélo est à toi ? - Non, à ma sœur. 630 00:38:28,923 --> 00:38:30,256 - Il est à toi ? - Oui. 631 00:38:30,423 --> 00:38:32,714 - C'est vrai ? Il est beau. 632 00:38:32,881 --> 00:38:34,089 - Merci. 633 00:38:34,256 --> 00:38:36,964 - Anto, on y va. - La prochaine fois, course ? 634 00:38:37,131 --> 00:38:39,089 - Ça roule. - Bonne journée. 635 00:38:39,256 --> 00:38:49,255 … 636 00:39:07,298 --> 00:39:08,839 - Tu le connais comment ? 637 00:39:09,673 --> 00:39:10,923 - À ton avis ? 638 00:39:11,714 --> 00:39:13,964 C'est un ancien détenu, je le connais peu. 639 00:39:14,131 --> 00:39:16,548 - Comment il sait que je suis menuisier ? 640 00:39:17,798 --> 00:39:20,423 - C'est mon tour, rends-moi mon vélo. 641 00:39:21,298 --> 00:39:23,923 - Adam, dernier tour avant de rendre le vélo. 642 00:39:26,089 --> 00:39:28,131 - Alors, comment il sait ? 643 00:39:28,298 --> 00:39:31,756 - Faut croire que je lui ai dit, mais je me souviens pas. 644 00:39:33,006 --> 00:39:36,006 - Tu parles avec des mecs, tu les connais à peine. 645 00:39:36,464 --> 00:39:38,756 - Ils me racontent leur vie, 646 00:39:38,923 --> 00:39:42,506 ça m'arrive de raconter des trucs aussi. Mais ça va pas loin. 647 00:39:42,673 --> 00:39:45,048 - La preuve que si, c'est ma vie privée. 648 00:39:45,214 --> 00:39:48,339 - Qu'est-ce que tu racontes ? C'est juste ton métier. 649 00:39:49,631 --> 00:39:53,131 D'ailleurs, même pas. Ça le sera quand t'auras un salaire. 650 00:39:53,298 --> 00:39:54,964 Les enfants se chamaillent. 651 00:39:55,131 --> 00:39:58,173 ... 652 00:39:58,339 --> 00:40:00,339 - Adam, j'ai dit quoi ? Explosion 653 00:40:00,881 --> 00:40:02,131 - T'as entendu ? 654 00:40:04,214 --> 00:40:05,464 C'est quoi, ça ? 655 00:40:07,256 --> 00:40:08,756 - Doucement, les enfants. 656 00:40:08,923 --> 00:40:10,714 Alarme de voiture au loin 657 00:40:10,881 --> 00:40:14,131 ... 658 00:40:14,298 --> 00:40:15,548 - C'est quoi ? 659 00:40:16,423 --> 00:40:17,714 - C'est la Corse. 660 00:40:17,881 --> 00:40:21,923 … 661 00:40:22,089 --> 00:40:24,339 - Hier, ma voiture a été ciblée. 662 00:40:25,714 --> 00:40:27,589 Demain, ça peut être ma maison, 663 00:40:28,214 --> 00:40:29,798 ou ma famille. 664 00:40:29,964 --> 00:40:34,173 Les terroristes cherchent à terroriser, mais je ne cèderai pas. 665 00:40:34,339 --> 00:40:39,298 À travers moi, c'est l'institution, nous tous, qui sommes visés. 666 00:40:40,089 --> 00:40:43,714 Cette attaque est une déclaration de guerre. 667 00:40:43,881 --> 00:40:45,006 J'ai donc décidé, 668 00:40:45,173 --> 00:40:47,006 après en avoir référé 669 00:40:47,173 --> 00:40:50,464 à la préfecture et au ministère de la Justice, 670 00:40:50,631 --> 00:40:53,464 de placer l'établissement en confinement strict. 671 00:40:53,631 --> 00:40:56,756 Brouhaha Le confinement strict signifie 672 00:40:56,923 --> 00:41:01,006 plus de TV, de parloir, d'agrément jusqu'à nouvel ordre. 673 00:41:01,173 --> 00:41:03,048 Applaudissements - Attendez, 674 00:41:03,214 --> 00:41:07,339 cette mesure sera considérée comme disproportionnée. 675 00:41:07,506 --> 00:41:10,089 - Ils ont plastiqué un véhicule de fonction. 676 00:41:10,256 --> 00:41:12,506 20 minutes avant, mes enfants y étaient. 677 00:41:12,673 --> 00:41:15,006 - Ils diront que c'est pas eux. - OUAIS. 678 00:41:15,173 --> 00:41:17,173 - Je dirai que je suis pas dupe. 679 00:41:17,798 --> 00:41:20,548 - Si c'est eux, c'est une poignée de détenus. 680 00:41:20,714 --> 00:41:24,256 - C'EST LA 2. - Pourquoi accuser la 2 ? 681 00:41:24,423 --> 00:41:26,714 Y a pas de preuve. - Détendez-vous, là. 682 00:41:26,881 --> 00:41:28,881 Ça ne concerne pas tout le monde. 683 00:41:29,048 --> 00:41:32,881 - Certains n'ont rien à voir. Pourquoi ils seraient sanctionnés ? 684 00:41:33,048 --> 00:41:35,506 - Il faut des mesures exceptionnelles. 685 00:41:35,673 --> 00:41:39,214 - Ça va créer des tensions, ça va les frustrer, c'est tout. 686 00:41:39,381 --> 00:41:42,548 - Ce ne sera pas facile, mais il faut éteindre le feu. 687 00:41:42,714 --> 00:41:44,464 - BRAVO. ... 688 00:41:48,798 --> 00:41:51,298 - Ho matons ! Comment on fait sans TV ? 689 00:41:51,464 --> 00:41:53,006 Cris 690 00:41:53,173 --> 00:41:58,381 ... 691 00:41:58,548 --> 00:42:00,256 - Je dois retirer la TV. 692 00:42:00,923 --> 00:42:02,173 - Ah bon ? 693 00:42:03,214 --> 00:42:04,673 T'attends que je sorte ? 694 00:42:11,006 --> 00:42:12,548 Ça va mal finir, tout ça. 695 00:42:14,089 --> 00:42:18,006 - De quoi ? - Ta directrice, si elle continue. 696 00:42:18,173 --> 00:42:19,881 Elle va disparaître dans le maquis. 697 00:42:20,048 --> 00:42:22,798 On le sait tous. - Vos menaces, c'est pas à moi 698 00:42:22,964 --> 00:42:24,631 qu'il faut les adresser. 699 00:42:25,798 --> 00:42:28,673 - Elle a pas compris comment la Corse fonctionne. 700 00:42:29,423 --> 00:42:31,506 Il faut l'aimer pour être accepté. 701 00:42:31,673 --> 00:42:34,339 Et elle l'aime pas, elle la méprise. 702 00:42:35,756 --> 00:42:39,048 En faisant ça, elle nous méprise. Et toi, t'es complice. 703 00:42:39,214 --> 00:42:41,339 - Je suis complice de rien du tout. 704 00:42:42,089 --> 00:42:45,506 - Elle t'a demandé d'enlever les TV, tu as enlevé les TV. 705 00:42:45,673 --> 00:42:48,881 - Vous avez joué, et perdu. - J'ai rien joué du tout. 706 00:42:49,339 --> 00:42:53,048 - Ceux qui ont joué ont perdu. Et je fais mon métier. 707 00:42:53,214 --> 00:42:55,006 - Y a plein de métiers, Ibiza. 708 00:42:55,173 --> 00:42:57,381 On peut faire boulanger ou infirmière. 709 00:42:57,548 --> 00:42:59,256 T'as juste choisi ton camp. 710 00:42:59,423 --> 00:43:02,423 - Chacun choisit sa vie. Je juge aucun détenu. 711 00:43:02,589 --> 00:43:05,131 Vous avez pas à me juger. Je supporte pas. 712 00:43:05,298 --> 00:43:07,589 - C'est bien, tu te laisses pas faire. 713 00:43:09,798 --> 00:43:11,298 Pluie 714 00:43:11,464 --> 00:43:18,006 ... 715 00:43:18,173 --> 00:43:19,839 - Qu'est-ce qu'il se passe ? 716 00:43:20,006 --> 00:43:24,256 … 717 00:43:24,423 --> 00:43:26,589 (Inès chante) - On a gagné ! 718 00:43:26,756 --> 00:43:28,923 - Vous faites quoi ? - J'ai été pris. 719 00:43:29,798 --> 00:43:33,339 - Quoi ? - Le CFA, y a eu 2 désistements. 720 00:43:33,506 --> 00:43:35,173 J'étais sur liste d'attente. 721 00:43:35,339 --> 00:43:38,589 … 722 00:43:38,756 --> 00:43:41,964 - Allez, vous allez tomber malades. - J'entends rien ! 723 00:43:42,131 --> 00:43:44,006 - Vous allez tomber malades ! 724 00:43:44,798 --> 00:43:46,548 … Allez ! 725 00:43:46,714 --> 00:43:49,214 Cris de joie 726 00:43:52,048 --> 00:43:54,589 Soupir 727 00:43:57,464 --> 00:43:59,923 - On trouvera rien de plus sur ces vidéos. 728 00:44:01,464 --> 00:44:04,214 - Comment on zoome ? Oh ! - À gauche. 729 00:44:04,589 --> 00:44:06,214 Je vais le faire. … 730 00:44:07,131 --> 00:44:08,381 Ici. 731 00:44:08,839 --> 00:44:11,798 - Non, là-bas. Là, là. 732 00:44:13,506 --> 00:44:15,798 Voilà, ça. C'est quoi, ça ? 733 00:44:17,089 --> 00:44:18,214 - Une petite fille. 734 00:44:18,381 --> 00:44:20,589 - La mère la photographie. - Possible. 735 00:44:20,756 --> 00:44:23,339 - C'est sûr. On a ces photos ? 736 00:44:23,506 --> 00:44:24,173 - Non. 737 00:44:24,339 --> 00:44:26,381 - Trouvez-les, vous attendez quoi ? 738 00:44:27,423 --> 00:44:31,714 Vous êtes là pour avoir des idées. Au moins, soyez rigoureux. 739 00:44:31,881 --> 00:44:34,506 La mère a été interrogée ? - A priori, oui. 740 00:44:34,673 --> 00:44:36,256 - Comment ça, "a priori" ? 741 00:44:36,673 --> 00:44:39,048 - Oui. On l'a interrogée. 742 00:44:39,214 --> 00:44:41,673 - Retrouvez-là, ça devrait déjà être fait. 743 00:44:53,506 --> 00:44:55,798 Tambourinements 744 00:44:55,964 --> 00:44:56,881 - Ho, matonne ! 745 00:44:57,048 --> 00:44:59,256 - C'est bon, je m'en occupe. - Merci. 746 00:45:00,923 --> 00:45:02,381 … 747 00:45:02,548 --> 00:45:03,964 - Ho ! - Matonne, viens. 748 00:45:04,131 --> 00:45:06,131 - J'entends. Qu'est-ce qu'il y a ? 749 00:45:06,298 --> 00:45:08,089 - C'est Jo, il est pas bien. 750 00:45:08,256 --> 00:45:10,548 Un détenu crie au loin. 751 00:45:10,714 --> 00:45:14,464 ... 752 00:45:16,173 --> 00:45:18,214 Il hyperventile depuis cette nuit. 753 00:45:18,381 --> 00:45:20,923 J'ai prévenu ton collègue, il est pas revenu. 754 00:45:21,089 --> 00:45:24,298 - Qu'est-ce qui se passe ? Tu devrais prendre une douche. 755 00:45:24,464 --> 00:45:25,756 (-Je peux pas.) 756 00:45:25,923 --> 00:45:28,256 - Pourquoi ? (-Ça va pas.) 757 00:45:29,756 --> 00:45:32,298 - Il fait un malaise. Respiration lourde 758 00:45:32,923 --> 00:45:34,256 - Je reviens. 759 00:45:35,048 --> 00:45:39,089 Elle ferme et verrouille. 760 00:45:41,173 --> 00:45:44,756 Marchetti va pas bien du tout. - Ça lui passera. 761 00:45:44,923 --> 00:45:46,298 C'est un bon comédien. 762 00:45:46,464 --> 00:45:49,756 - Il transpirait et tout. - Mélissa, tu vas faire quoi ? 763 00:45:49,923 --> 00:45:52,089 À chaque fois, il nous fait le coup. 764 00:45:52,256 --> 00:45:56,548 Tiens, une cantine exceptionnelle pour la cellule 20. Moi, j'y vais. 765 00:45:59,798 --> 00:46:01,506 - Unité 2 à l'infirmerie. 766 00:46:03,464 --> 00:46:04,714 (Putain.) 767 00:46:05,798 --> 00:46:07,881 Guitare 768 00:46:08,048 --> 00:46:10,798 ... 769 00:46:10,964 --> 00:46:12,756 - Salut. - Salut, tiens. 770 00:46:12,923 --> 00:46:15,673 - Ha. Et pour les cigarettes, t'as pu voir ? 771 00:46:15,839 --> 00:46:17,506 - Non, désolée. 772 00:46:30,631 --> 00:46:32,548 Ho, vous répondez jamais ? 773 00:46:32,714 --> 00:46:34,756 - Parfois, on n'a pas le temps. 774 00:46:34,923 --> 00:46:37,048 - Y a un détenu qui fait un malaise. 775 00:46:37,214 --> 00:46:39,173 - Il a fait un courrier ? 776 00:46:39,339 --> 00:46:43,089 - Il va pas bien du tout. Faut le traiter. C'est une urgence. 777 00:46:52,173 --> 00:46:53,423 Merci. 778 00:46:56,173 --> 00:46:57,423 Ça va mieux ? 779 00:47:10,464 --> 00:47:11,714 - J'ai eu peur. 780 00:47:17,006 --> 00:47:18,256 - Ça va aller. 781 00:47:25,464 --> 00:47:27,464 Merci, au revoir. - Bonne journée. 782 00:47:27,631 --> 00:47:28,881 - Vous aussi, merci. 783 00:47:34,006 --> 00:47:35,464 - Ho matonne ! - Saveriu. 784 00:47:35,631 --> 00:47:37,339 - Ça va ? On fait la bise ? 785 00:47:37,506 --> 00:47:39,381 - Non, jamais avec les détenus. 786 00:47:39,548 --> 00:47:41,756 - Je suis plus détenu. - C'est pareil. 787 00:47:42,173 --> 00:47:43,423 Un check, si tu veux. 788 00:47:44,339 --> 00:47:48,006 - Maman, je te présente Mélissa. Elle est surveillante. 789 00:47:48,381 --> 00:47:49,714 - Bonjour. - Enchantée. 790 00:47:49,881 --> 00:47:51,256 - Tu fumes maintenant ? 791 00:47:51,423 --> 00:47:54,173 - C'est pour les détenus, avec les suspensions. 792 00:47:54,339 --> 00:47:56,131 - Ça, c'est une bonne matonne. 793 00:47:56,298 --> 00:47:58,714 - On fait ce qu'on peut. Ça coûte rien. 794 00:47:59,673 --> 00:48:02,173 C'est plus pareil, c'est dur, pour eux. 795 00:48:02,339 --> 00:48:03,631 - Ouais, j'ai appris. 796 00:48:05,506 --> 00:48:07,506 - Je t'attends, je vais m'asseoir. 797 00:48:11,298 --> 00:48:13,381 - Ça va, ta maman ? - Ouais. 798 00:48:14,381 --> 00:48:15,798 Elle est un peu triste. 799 00:48:15,964 --> 00:48:17,214 Ça lui passera. 800 00:48:18,173 --> 00:48:20,673 - Ça se passe bien, la liberté ? - Ça va. 801 00:48:20,839 --> 00:48:22,714 - Pardon. - Excusez-moi. 802 00:48:30,006 --> 00:48:30,839 - Et toi ? 803 00:48:33,631 --> 00:48:36,256 Anto m'a dit qu'il vous a vu sur le plateau. 804 00:48:36,673 --> 00:48:39,048 C'est beau, là-haut. - Magnifique. 805 00:48:40,173 --> 00:48:43,714 - Puisque tu livres, tu peux donner un truc à Scaniglia ? 806 00:48:44,589 --> 00:48:47,256 - Quel truc ? - Sa montre, sa Royal Oak. 807 00:48:48,006 --> 00:48:51,214 Il adore les belles montres. Ça lui manque là-bas. 808 00:48:52,006 --> 00:48:53,589 Ça lui ferait plaisir. 809 00:48:56,381 --> 00:48:57,298 - OK. 810 00:48:57,464 --> 00:49:00,423 - Si tu veux pas rendre service... - J'ai dit oui. 811 00:49:00,589 --> 00:49:04,006 - Tu travailles aujourd'hui ? - Non, je pourrai pas. 812 00:49:04,173 --> 00:49:06,798 - Nickel, tu peux venir la récupérer, alors. 813 00:49:06,964 --> 00:49:08,423 C'est juste à côté. 814 00:49:08,589 --> 00:49:18,588 … 815 00:49:33,756 --> 00:49:36,048 Musique animée 816 00:49:36,214 --> 00:49:42,381 ... 817 00:49:42,548 --> 00:49:43,798 Les gars, ça va ? 818 00:49:44,631 --> 00:49:46,631 Je vous présente une amie, Ibiza. 819 00:49:46,798 --> 00:49:47,964 - Bonjour. 820 00:49:48,131 --> 00:49:50,339 - Tu veux boire un truc ? - Non merci. 821 00:49:50,506 --> 00:49:52,381 ... Bavardages 822 00:49:52,548 --> 00:49:56,756 … ... 823 00:49:56,923 --> 00:49:58,714 - Tu prends encore la rouste ? 824 00:49:58,881 --> 00:50:05,839 … … 825 00:50:06,006 --> 00:50:08,256 Ça va, les filles ? La forme ? 826 00:50:09,339 --> 00:50:12,798 Anto, Ibiza. Vous vous connaissez. Félix, dit "Le Gunner". 827 00:50:13,631 --> 00:50:16,923 - Supporter d'Arsenal ? - Non, j'aime pas le foot. 828 00:50:17,089 --> 00:50:19,464 - C'est parce qu'il a du matos, regarde. 829 00:50:21,006 --> 00:50:24,131 - Regarde un peu, Saveriu. J'ai reçu des AR 830 00:50:24,298 --> 00:50:25,923 et un Roni israélien. 831 00:50:26,839 --> 00:50:28,089 - Elles sont belles. 832 00:50:28,256 --> 00:50:30,381 … … 833 00:50:30,548 --> 00:50:31,798 - Essaie ça. 834 00:50:31,964 --> 00:50:35,423 … … 835 00:50:35,589 --> 00:50:38,089 - C'est toi qui sais tirer ? - Un peu, oui. 836 00:50:39,256 --> 00:50:41,339 - T'as essayé des fusils d'assaut ? 837 00:50:41,756 --> 00:50:43,714 - Non, que de l'arme de poing. 838 00:50:44,339 --> 00:50:45,589 - Tu veux essayer ? 839 00:50:45,756 --> 00:50:48,631 … … 840 00:50:48,798 --> 00:50:51,256 Ho, Félix, tu as les balles d'AR ? 841 00:50:51,756 --> 00:50:53,214 - Me chauffe pas. 842 00:50:53,381 --> 00:50:55,381 - Je propose d'essayer. 843 00:50:55,548 --> 00:51:00,756 … … 844 00:51:00,923 --> 00:51:02,131 Alors, ça te tente ? 845 00:51:02,298 --> 00:51:04,298 - Allez, les gars, c'est parti. 846 00:51:04,464 --> 00:51:07,089 - Celui qui perd paie l'apéro. - Je sais pas. 847 00:51:07,256 --> 00:51:09,339 - Tu peux te décoincer 5 minutes. 848 00:51:14,589 --> 00:51:16,214 - Regarde comme c'est beau. 849 00:51:16,798 --> 00:51:18,048 Coups de feu 850 00:51:19,589 --> 00:51:29,089 ... 851 00:51:29,256 --> 00:51:31,381 Musique inquiétante 852 00:51:31,548 --> 00:51:41,547 ... 853 00:52:23,548 --> 00:52:27,048 - Ho, les gars, les gars. C'est Ibiza qui a le mieux tiré. 854 00:52:27,214 --> 00:52:28,714 C'est Ibiza. 855 00:52:28,881 --> 00:52:30,423 Musique animée Bavardages 856 00:52:30,589 --> 00:52:31,798 - Ibiza. 857 00:52:31,964 --> 00:52:37,923 … … 858 00:52:38,089 --> 00:52:40,423 Tu chasses un peu ? - Non, pas du tout. 859 00:52:40,881 --> 00:52:42,464 - Tu sais ce que c'est ? 860 00:52:43,173 --> 00:52:44,673 - Non. - C'est un puma. 861 00:52:45,131 --> 00:52:49,173 Je l'ai séché en Argentine avec un canon scié. 862 00:52:50,214 --> 00:52:53,839 Impossible de le ramener. Je vais essayer de ramener la peau. 863 00:52:54,006 --> 00:52:56,006 - Tu montres encore tes photos de lama ? 864 00:52:56,173 --> 00:52:58,048 - Comment, de lama ? De puma. 865 00:52:58,214 --> 00:53:00,173 - Lama. - De puma ! 866 00:53:00,339 --> 00:53:02,298 C'est pas un lama, ça. 867 00:53:02,464 --> 00:53:04,006 - Il va en parler à vie. 868 00:53:04,173 --> 00:53:06,256 - Ibiza. Viens voir, s'il te plaît. 869 00:53:06,423 --> 00:53:10,548 … … 870 00:53:10,714 --> 00:53:12,381 Tiens, la montre. 871 00:53:12,548 --> 00:53:16,006 … … 872 00:53:16,173 --> 00:53:18,089 J'ai besoin d'un renseignement. 873 00:53:18,839 --> 00:53:20,923 Je peux ? C'est facile pour toi. 874 00:53:22,381 --> 00:53:23,298 - Vas-y. 875 00:53:23,464 --> 00:53:26,173 - La date de la prochaine permission de Rossi. 876 00:53:26,339 --> 00:53:27,589 Le jour où il sort. 877 00:53:28,464 --> 00:53:30,756 Avec le nouveau régime, les infos passent plus. 878 00:53:32,548 --> 00:53:36,256 - T'essaies de me corrompre. - Voilà, t'as tout compris. 879 00:53:37,298 --> 00:53:38,548 Non, sérieux. 880 00:53:39,089 --> 00:53:40,339 Tu peux regarder ? 881 00:53:41,548 --> 00:53:44,381 - Je suis pas sûre que ça soit sur les serveurs. 882 00:53:44,548 --> 00:53:45,964 - Tu regardes demain ? 883 00:53:47,006 --> 00:53:49,381 - Je te dirai. - Demain, c'est bien. 884 00:53:50,714 --> 00:53:53,506 - Non. Je sais pas si je peux faire ça. 885 00:54:02,964 --> 00:54:05,339 Ça va, les gars ? - Alléluia. 886 00:54:05,506 --> 00:54:06,756 - Cadeau. 887 00:54:07,339 --> 00:54:09,381 - Merci. - De rien, c'est gratuit. 888 00:54:09,548 --> 00:54:10,798 - Eh, matonne ? 889 00:54:11,589 --> 00:54:13,089 Donne-moi une cigarette. 890 00:54:14,089 --> 00:54:16,464 - Je sais pas si c'est bien pour toi. 891 00:54:16,631 --> 00:54:18,006 - On vit qu'une fois. 892 00:54:18,631 --> 00:54:20,006 - Qui veut une clope ? 893 00:54:20,173 --> 00:54:21,173 - Merci. 894 00:54:21,714 --> 00:54:24,006 - Tiens. Tu veux une clope ? 895 00:54:31,464 --> 00:54:32,714 Excusez-moi. 896 00:54:35,298 --> 00:54:37,173 C'est de la part de Saveriu. 897 00:54:38,089 --> 00:54:39,339 - Attends. 898 00:54:39,923 --> 00:54:42,089 T'étais où, avant de venir me voir ? 899 00:54:43,423 --> 00:54:44,173 - Avant ? 900 00:54:44,964 --> 00:54:47,798 J'étais chez moi. - Avant de venir me voir. 901 00:54:48,839 --> 00:54:50,923 - Je viens de prendre mon service. 902 00:54:51,839 --> 00:54:55,673 - T'es pas passée dans une cellule ? - Si, vite fait. 903 00:54:57,423 --> 00:54:58,673 - Assieds-toi. 904 00:55:12,048 --> 00:55:14,381 C'est quoi, ton rapport avec Marchetti ? 905 00:55:14,548 --> 00:55:17,131 - Pardon ? - T'as très bien compris. 906 00:55:17,298 --> 00:55:18,256 - Y a un souci ? 907 00:55:18,756 --> 00:55:21,381 - Je te demande c'est quoi votre rapport. 908 00:55:21,756 --> 00:55:24,548 - Aucun. - Tu lui as rendu un service. 909 00:55:25,714 --> 00:55:28,548 - J'ai apporté un ventilateur pour son asthme. 910 00:55:29,089 --> 00:55:32,464 - C'est tout ? Et la fois d'avant, tu l'as aidé ? 911 00:55:33,298 --> 00:55:37,798 - Je l'ai emmené à l'infirmerie, comme n'importe quel détenu. 912 00:55:39,256 --> 00:55:40,881 - Alors, y a rien avec lui. 913 00:55:41,339 --> 00:55:42,714 - Y a rien, enfin... 914 00:55:42,881 --> 00:55:45,923 J'ai rien contre lui, ni non plus en sa faveur. 915 00:55:47,673 --> 00:55:49,506 - C'est sûr, ça ? - Oui. 916 00:55:49,673 --> 00:55:52,089 J'ai un rapport de surveillante à détenu. 917 00:55:54,589 --> 00:55:55,839 - Attends. 918 00:55:56,339 --> 00:55:58,881 Et ton mari est content pour son stage ? 919 00:55:59,048 --> 00:56:00,298 - Oui. 920 00:56:01,756 --> 00:56:04,631 - Chez Carducci, c'est ça ? - C'est ça. 921 00:56:05,339 --> 00:56:07,339 - Tu sais comment il l'a trouvé ? 922 00:56:10,131 --> 00:56:12,756 Carducci, je lui ai rendu un tas de services. 923 00:56:13,881 --> 00:56:16,048 - Je savais pas. - Maintenant, oui. 924 00:56:16,631 --> 00:56:18,089 Et autre chose : 925 00:56:18,256 --> 00:56:22,006 nous, on n'oublie personne, et personne ne nous oublie. 926 00:56:26,506 --> 00:56:28,923 Musique sombre 927 00:56:29,089 --> 00:56:39,088 ... 928 00:57:16,214 --> 00:57:18,506 - Ho. Ça va, Ibiza ? 929 00:57:21,214 --> 00:57:23,381 - Vous m'avez suivie ? - Ouais... 930 00:57:23,548 --> 00:57:26,089 L'île est petite. Pas de besoin de suivre. 931 00:57:26,256 --> 00:57:29,964 - Vous faites quoi ici ? - On met l'essence, comme toi. 932 00:57:34,631 --> 00:57:36,423 C'est bon, t'as la date ? 933 00:57:39,839 --> 00:57:41,589 - Vous allez lui faire quoi ? 934 00:57:42,798 --> 00:57:44,298 - Pourquoi tu demandes ? 935 00:57:45,673 --> 00:57:47,631 Ça te concerne pas. - Un peu. 936 00:57:48,339 --> 00:57:53,006 Si je donne la date, ça me concerne. - Non. C'est juste un renseignement. 937 00:57:54,964 --> 00:57:58,256 Je pensais que t'étais assez maligne pour rien demander. 938 00:57:59,089 --> 00:58:01,631 Rossi peut s'en prendre qu'à lui-même. 939 00:58:02,214 --> 00:58:04,173 T'y es pour rien, moi non plus. 940 00:58:04,339 --> 00:58:07,548 Si tu veux pas m'aider, dis-le. Au moins, c'est clair. 941 00:58:12,173 --> 00:58:14,339 - La permission, c'est le 22-23. 942 00:58:15,298 --> 00:58:16,631 - Il sort le 22 ? 943 00:58:18,756 --> 00:58:20,089 - Je t'ai rien dit. 944 00:58:35,798 --> 00:58:37,923 - C'est parfait, ça. Vous avez vu ? 945 00:58:38,089 --> 00:58:39,339 Ça, c'est son sac. 946 00:58:40,464 --> 00:58:42,548 Un sac bleu. Là. - Ah, oui. 947 00:58:42,923 --> 00:58:44,173 *-Magnifique. 948 00:58:46,131 --> 00:58:47,381 Génial. 949 00:58:48,131 --> 00:58:50,173 Et refais-moi le pont. 950 00:58:50,798 --> 00:58:54,964 Fais-le en avançant. - Allez, va un peu à droite. 951 00:58:57,256 --> 00:58:59,881 Il est très bien, ton pont, mais va à droite. 952 00:59:00,048 --> 00:59:02,464 *-Plutôt de ce côté, t'as plus de place. 953 00:59:03,048 --> 00:59:05,506 - Il est juste là à droite. 954 00:59:05,673 --> 00:59:07,506 *-Encore. (-Vas-y.) 955 00:59:08,548 --> 00:59:10,548 Ça, c'est son sac. - Oui, j'ai vu. 956 00:59:10,714 --> 00:59:13,589 *-Et voilà. Allez, viens, mon chat. 957 00:59:13,756 --> 00:59:15,256 - Allez, il est là. 958 00:59:16,089 --> 00:59:18,173 Ils grognent. 959 00:59:20,298 --> 00:59:23,298 - Vous m'appellerez quand vous aurez quelque chose. 960 00:59:26,089 --> 00:59:27,214 Clavier 961 00:59:27,381 --> 00:59:29,173 *-On va l'envoyer à papa. 962 00:59:29,339 --> 00:59:30,589 Sonnerie de téléphone 963 00:59:31,548 --> 00:59:32,881 ... 964 00:59:34,464 --> 00:59:35,923 ... 965 00:59:37,423 --> 00:59:38,839 ... 966 00:59:40,423 --> 00:59:41,881 *-3x2, 6. 967 00:59:42,048 --> 00:59:44,756 5x... 4x2... 968 00:59:44,923 --> 00:59:46,423 4x2, 8. 969 00:59:47,631 --> 00:59:49,089 Il soupire. 970 00:59:49,756 --> 00:59:50,839 Fais une grimace. 971 00:59:51,881 --> 00:59:52,631 Une autre. 972 00:59:52,798 --> 00:59:55,506 - Allez, tourne-toi. *-Encore une autre. 973 00:59:55,673 --> 00:59:57,839 *-Allez, c'est bon. *-Attends ! 974 01:00:05,798 --> 01:00:07,131 (-Attends.) 975 01:00:07,298 --> 01:00:08,548 (Attends, attends.) 976 01:00:10,714 --> 01:00:11,964 (Oh oui.) 977 01:00:13,589 --> 01:00:15,173 (Ils parlent en corse.) 978 01:00:15,339 --> 01:00:21,006 ... La porte s'ouvre. 979 01:00:21,173 --> 01:00:22,339 - Ça va ? - Bonjour. 980 01:00:22,506 --> 01:00:25,256 - Qui a demandé des cigarettes ? - MOI. 981 01:00:26,048 --> 01:00:27,631 - Et toi ? - Merci. 982 01:00:28,256 --> 01:00:31,089 - J'avais dit 2 paquets. - Il en faut pour tous. 983 01:00:31,256 --> 01:00:33,256 - C'est bien, déjà, un. Les sous. 984 01:00:33,881 --> 01:00:37,048 Je vais pas faire crédit. - Et une ristourne ? 985 01:00:37,214 --> 01:00:40,256 - On est bons clients. - C'est déjà au prix coutant. 986 01:00:40,423 --> 01:00:43,048 - La prochaine fois, prends des Marlboro. 987 01:00:43,214 --> 01:00:46,131 - Avec quoi ? Un sandwich grec et des frites ? 988 01:00:46,298 --> 01:00:48,464 C'est comme ça que vous dites merci ? 989 01:00:48,631 --> 01:00:49,548 - MERCI. 990 01:00:49,714 --> 01:00:51,923 - Je te montre comment je te remercie. 991 01:00:52,506 --> 01:00:57,214 Reprise de "Mélissa, métisse d'Ibiza" en corse 992 01:00:57,381 --> 01:01:07,380 … 993 01:01:12,173 --> 01:01:15,464 D'autres détenus se joignent. 994 01:01:15,631 --> 01:01:25,630 ... 995 01:02:16,089 --> 01:02:17,381 - Ah, merci, matonne. 996 01:02:17,548 --> 01:02:27,547 … 997 01:02:46,381 --> 01:02:48,714 - Profitez-en bien, ça durera pas. 998 01:02:48,881 --> 01:02:51,964 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Vous changez de service. 999 01:02:52,464 --> 01:02:53,714 - C'est pas vrai. 1000 01:02:54,214 --> 01:02:57,673 - Directive ministérielle, la rotation est obligatoire. 1001 01:02:58,839 --> 01:03:00,089 - Tu vas où ? 1002 01:03:00,256 --> 01:03:01,964 - Chez les Maghrébins. 1003 01:03:02,131 --> 01:03:03,964 Et toi ? - Les femmes. 1004 01:03:04,131 --> 01:03:06,256 - Tu vas bien te faire chier. 1005 01:03:06,423 --> 01:03:08,923 - Ils font tout pour nous pourrir la vie. 1006 01:03:09,089 --> 01:03:10,714 Les détenus tambourinent. 1007 01:03:10,881 --> 01:03:12,714 ... 1008 01:03:13,923 --> 01:03:16,006 - Doucement, ça glisse. - Pas grave. 1009 01:03:16,173 --> 01:03:18,589 - Reste à côté de moi. - Je suis grande. 1010 01:03:18,756 --> 01:03:20,589 - Tu restes à côté de moi. 1011 01:03:20,756 --> 01:03:24,256 - J'ai envie de faire du vélo toute seule, c'est mon droit. 1012 01:03:24,423 --> 01:03:26,506 - T'as dit quoi ? - C'est mon droit. 1013 01:03:26,673 --> 01:03:27,798 - De quoi ? 1014 01:03:27,964 --> 01:03:30,798 - De faire du vélo seule. - De m'écouter aussi. 1015 01:03:30,964 --> 01:03:33,131 Il faut m'écouter. - Je suis grande. 1016 01:03:33,298 --> 01:03:35,839 - Va doucement. J'ai dit quoi ? 1017 01:03:36,006 --> 01:03:38,756 Musique animée 1018 01:03:38,923 --> 01:03:41,506 - Je peux faire du manège ? - Non. 1019 01:03:41,673 --> 01:03:44,631 - Allez, s'il te plaît. Allez, j'ai envie. 1020 01:03:45,923 --> 01:03:47,923 - J'ai dit non. - J'irai en faire. 1021 01:03:48,089 --> 01:03:51,089 - Bon, au revoir. - Allez, adieu, hein. 1022 01:03:51,256 --> 01:03:52,756 … 1023 01:03:52,923 --> 01:03:56,214 - Adieu. Ah, c'est bien, bravo, le vélo tout neuf. 1024 01:03:56,964 --> 01:03:58,256 Inès. 1025 01:03:58,423 --> 01:04:00,298 - Quoi ? - C'est dangereux, ça. 1026 01:04:00,464 --> 01:04:02,214 - Regarde, on fait comme ça. 1027 01:04:02,381 --> 01:04:12,380 … 1028 01:04:24,714 --> 01:04:26,089 - J'arrive. - D'accord. 1029 01:04:26,256 --> 01:04:27,298 - Tiens-toi bien. 1030 01:04:27,464 --> 01:04:35,964 … 1031 01:04:36,131 --> 01:04:38,589 Ça va ? Qu'est-ce qu'il se passe ? 1032 01:04:39,423 --> 01:04:41,506 - Tu m'avais dit quelle date ? 1033 01:04:41,673 --> 01:04:44,256 - Je sais plus, le 22 ? - Tu t'es trompée. 1034 01:04:44,423 --> 01:04:46,339 On est le 22, il est pas sorti. 1035 01:04:48,548 --> 01:04:50,339 Me dis pas qu'il est sorti. 1036 01:04:51,089 --> 01:04:54,423 S'il est sorti, c'est pas bon. - Là, je peux pas savoir. 1037 01:04:54,589 --> 01:04:56,756 Sur le logiciel, c'était écrit le 22. 1038 01:04:56,923 --> 01:04:58,798 Sonnerie - T'as pas revérifié ? 1039 01:04:58,964 --> 01:05:01,048 - Vous m'avez pas demandé. - Ouais. 1040 01:05:02,048 --> 01:05:03,506 C'était écrit le 22. 1041 01:05:07,464 --> 01:05:08,714 - Saveriu. 1042 01:05:10,714 --> 01:05:11,923 - Allô. 1043 01:05:12,298 --> 01:05:14,298 - Y a peut-être eu un changement. 1044 01:05:14,464 --> 01:05:16,964 - Une info doit être fiable, c'est la base. 1045 01:05:17,131 --> 01:05:21,256 - J'ai pas l'habitude de faire ça. Fallait préciser, j'aurais vérifié. 1046 01:05:21,423 --> 01:05:22,548 Je suis désolée. 1047 01:05:22,714 --> 01:05:23,964 - T'es désolée ? 1048 01:05:24,714 --> 01:05:27,673 Qu'est-ce que j'en ai à foutre ? - Encore un tour. 1049 01:05:27,839 --> 01:05:30,631 Encore un autre tour. - Allez, viens. 1050 01:05:30,798 --> 01:05:36,923 … 1051 01:05:37,089 --> 01:05:38,214 Tiens, mon cœur. 1052 01:05:38,381 --> 01:05:40,381 Sirène Allez, hop. 1053 01:05:40,548 --> 01:05:42,089 … 1054 01:05:42,256 --> 01:05:43,214 - D'accord. 1055 01:05:43,381 --> 01:05:47,881 … 1056 01:05:48,048 --> 01:05:48,881 Ouais. 1057 01:05:49,048 --> 01:05:52,631 La sirène s'éloigne. 1058 01:05:52,798 --> 01:05:54,048 (Ouais.) 1059 01:05:54,506 --> 01:06:04,505 … 1060 01:06:06,173 --> 01:06:09,006 - Je savais pas qu'il devait rendre des comptes. 1061 01:06:09,464 --> 01:06:12,339 - Tu peux regarder, là ? - Là tout de suite, non. 1062 01:06:12,506 --> 01:06:15,214 Demain, promis... - Demain, ce sera trop tard. 1063 01:06:21,548 --> 01:06:22,798 - Il est sorti hier. 1064 01:06:26,589 --> 01:06:29,256 Allez, on y va. - Je suis désolée, Saveriu. 1065 01:06:29,423 --> 01:06:31,964 - On passe voir là-haut ? - J'en sais rien. 1066 01:06:37,798 --> 01:06:40,506 *-J'en ai marre de filmer, c'est la dernière. 1067 01:06:43,589 --> 01:06:45,089 - Voilà, c'est lui. 1068 01:06:46,048 --> 01:06:49,548 - On tourne autour, mais on est incapables de l'identifier. 1069 01:06:51,256 --> 01:06:54,131 - C'est difficile à dire comme ça, 1070 01:06:54,923 --> 01:06:57,423 mais c'est pas un ancien détenu. 1071 01:06:59,673 --> 01:07:02,798 - Le juge d'instruction me colle une pression de fou, 1072 01:07:02,964 --> 01:07:06,089 mais on a que ce visage qui apparaît nulle part. 1073 01:07:06,256 --> 01:07:08,756 - Et dans le fichier national des détenus ? 1074 01:07:08,923 --> 01:07:11,256 - On a recoupé, y a rien qui sort. 1075 01:07:12,006 --> 01:07:13,256 C'est improbable. 1076 01:07:13,714 --> 01:07:17,089 Désolé de vous avoir dérangé. - Rossi a des ennemis ? 1077 01:07:17,256 --> 01:07:21,256 - Non. On lit les courriers et on écoute les conversations, 1078 01:07:21,839 --> 01:07:24,756 mais en apparence, tout est toujours tranquille. 1079 01:07:24,923 --> 01:07:29,339 Ça s'est passé hors de la prison, on trouvera rien chez nous. 1080 01:07:30,506 --> 01:07:32,881 Attendez, vous pouvez remettre ? 1081 01:07:34,006 --> 01:07:37,089 - La mère et la fille au début ? - Non, après. 1082 01:07:40,714 --> 01:07:43,048 - Quand on voit le tueur ? - Non, après. 1083 01:07:43,548 --> 01:07:47,048 - La petite fait des roues. - Elle, je la connais. 1084 01:07:47,881 --> 01:07:49,131 - Elle, là ? 1085 01:07:49,298 --> 01:07:52,089 - Oui. Dhaleb, Mélissa Dhaleb. 1086 01:07:52,256 --> 01:07:54,089 - C'est une ancienne détenue ? 1087 01:07:54,756 --> 01:07:57,048 - Non, elle est surveillante chez nous. 1088 01:08:06,423 --> 01:08:08,339 Cris et tambourinements 1089 01:08:08,506 --> 01:08:12,173 ... 1090 01:08:12,339 --> 01:08:14,256 - Merci. - Eh, y a un problème. 1091 01:08:14,423 --> 01:08:16,339 Les pommes sont toutes petites. 1092 01:08:16,506 --> 01:08:18,089 - C'est pas la saison. 1093 01:08:18,256 --> 01:08:20,298 - Moi aussi, elles sont ridicules. 1094 01:08:21,089 --> 01:08:23,256 - Je peux rien faire, c'est comme ça. 1095 01:08:23,423 --> 01:08:25,214 - Ça devrait être au poids. 1096 01:08:25,381 --> 01:08:27,131 - T'as voulu 4 pommes. 1097 01:08:27,298 --> 01:08:30,589 - Pourquoi je paye pareil que pour 4 pommes normales ? 1098 01:08:30,756 --> 01:08:34,131 - Soit tu les prends et tu me lâches, soit tu les rends. 1099 01:08:34,298 --> 01:08:36,839 - Je les rends et je veux être remboursée. 1100 01:08:37,006 --> 01:08:38,673 - Je préviendrai le magasin. 1101 01:08:38,839 --> 01:08:40,923 - Eh, ramène-moi un bon de refus, 1102 01:08:41,089 --> 01:08:43,423 l'an dernier, vous m'avez pas remboursé. 1103 01:08:43,589 --> 01:08:45,464 - Pas besoin de raconter ta vie. 1104 01:08:45,631 --> 01:08:48,381 - Attends, moi aussi. Et je veux un formulaire. 1105 01:08:52,089 --> 01:08:55,464 - Son avion a été annulé, le suivant est l'après-midi. 1106 01:08:55,631 --> 01:08:57,131 Il est bloqué à Genève. 1107 01:08:58,131 --> 01:09:00,923 Tout a été fait dans les règles. - Excuse-moi. 1108 01:09:01,089 --> 01:09:02,923 Tu as un formulaire de refus ? 1109 01:09:03,089 --> 01:09:08,173 C'est le foutoir, tu dois chercher. - Je vais me débrouiller, merci. 1110 01:09:08,339 --> 01:09:11,839 - Il a l'autorisation de sortie, la grève est avérée. 1111 01:09:13,589 --> 01:09:16,298 Il arriverait toujours demain, mais plus tard. 1112 01:09:19,631 --> 01:09:22,631 La question, c'est est-ce qu'on prévient le JAP. 1113 01:09:22,798 --> 01:09:24,089 Moi, je pense pas. 1114 01:09:24,589 --> 01:09:26,881 Si on fait ça, Rossi sera sanctionné. 1115 01:09:27,673 --> 01:09:28,923 Exactement. 1116 01:09:29,673 --> 01:09:34,256 Exact. Il sera à Ajaccio le matin, il arrivera l'après-midi. 1117 01:09:36,048 --> 01:09:38,256 Demain, 15h55, toujours de Genève. 1118 01:09:39,006 --> 01:09:40,173 Oui. 1119 01:09:40,548 --> 01:09:42,548 Bon, OK. 1120 01:09:43,214 --> 01:09:44,589 Oui, je préviens la 2. 1121 01:09:44,756 --> 01:09:46,631 Attends. T'as trouvé ? 1122 01:09:46,798 --> 01:09:48,464 - Oui, c'est bon, merci. 1123 01:09:56,631 --> 01:09:57,506 Bonjour. 1124 01:09:57,673 --> 01:09:59,256 Bavardages 1125 01:09:59,423 --> 01:10:02,506 ... 1126 01:10:02,673 --> 01:10:03,589 Bonjour. 1127 01:10:03,756 --> 01:10:06,714 … 1128 01:10:06,881 --> 01:10:08,131 Ça va ? 1129 01:10:08,798 --> 01:10:10,798 Il est pas là, Saveriu ? - Non. 1130 01:10:21,048 --> 01:10:23,798 Tu lui veux quoi ? - Rien, je veux lui parler. 1131 01:10:23,964 --> 01:10:26,464 - Pourquoi ? Tu t'es excusée, on a compris. 1132 01:10:27,298 --> 01:10:28,964 Par contre, un conseil : 1133 01:10:29,131 --> 01:10:30,464 fais-toi discrète. 1134 01:10:30,839 --> 01:10:32,006 T'as compris ? 1135 01:10:32,173 --> 01:10:33,548 - Rossi est en Suisse. 1136 01:10:34,589 --> 01:10:38,381 Il arrive demain à Ajaccio. Son avion atterrit à 15h55. 1137 01:10:39,048 --> 01:10:41,214 Dis-le à Saveriu, si ça peut l'aider. 1138 01:10:59,923 --> 01:11:04,006 Tu fais quoi ? Faut pas venir ici. - J'en ai pas pour longtemps. 1139 01:11:04,881 --> 01:11:07,631 Ce que t'as dit à Anto, ça intéresse mes amis. 1140 01:11:08,006 --> 01:11:10,256 - Tant mieux, si ça peut t'arranger. 1141 01:11:11,089 --> 01:11:13,923 Je suis désolée, encore. - Ils veulent te voir. 1142 01:11:14,089 --> 01:11:15,464 - Pourquoi ? 1143 01:11:15,631 --> 01:11:18,673 - T'inquiète, ils t'expliqueront. - C'est qui ? 1144 01:11:18,839 --> 01:11:21,298 - Des amis, tu peux leur faire confiance. 1145 01:11:28,589 --> 01:11:31,839 - Je suis matonne, c'est tout. Je sais rien de plus. 1146 01:11:32,006 --> 01:11:34,173 - Je sais, mais tu leur diras. 1147 01:11:36,631 --> 01:11:37,923 Tu peux dire non. 1148 01:11:39,006 --> 01:11:41,714 Mais on n'a pas toujours une seconde chance. 1149 01:11:41,881 --> 01:11:43,214 Là, j'en ai une. 1150 01:11:44,589 --> 01:11:47,214 Ça m'aiderait beaucoup que tu les rencontres. 1151 01:11:48,714 --> 01:11:52,131 C'est ce soir. - Ce soir ? J'ai des enfants. 1152 01:11:52,298 --> 01:11:54,381 - Et moi, j'ai des gros problèmes. 1153 01:11:54,548 --> 01:12:09,588 … 1154 01:12:25,881 --> 01:12:27,131 - Ibiza. 1155 01:12:31,464 --> 01:12:32,714 Monte. 1156 01:12:35,631 --> 01:12:38,464 Donne-moi ton téléphone. - Il est éteint. 1157 01:12:38,631 --> 01:12:39,881 - Ton téléphone. 1158 01:12:53,881 --> 01:12:55,464 Accroche-toi, c'est mieux. 1159 01:12:59,589 --> 01:13:01,464 Musique intrigante 1160 01:13:01,631 --> 01:13:11,630 ... 1161 01:13:49,423 --> 01:13:50,631 Tu peux descendre. 1162 01:13:50,798 --> 01:14:00,797 … 1163 01:14:12,089 --> 01:14:22,088 … 1164 01:14:34,423 --> 01:14:37,214 Moteur 1165 01:14:37,381 --> 01:14:47,380 ... 1166 01:15:03,631 --> 01:15:05,381 Elle ouvre la porte. 1167 01:15:05,548 --> 01:15:06,798 - Bonsoir. 1168 01:15:06,964 --> 01:15:10,089 Elle s'installe. 1169 01:15:10,256 --> 01:15:11,506 Elle claque la porte. 1170 01:15:12,131 --> 01:15:13,131 Verrouillage 1171 01:15:13,298 --> 01:15:14,798 - C'est toi, la matonne ? 1172 01:15:16,673 --> 01:15:17,923 - Oui. 1173 01:15:19,214 --> 01:15:20,464 - Tu connais Rossi ? 1174 01:15:22,214 --> 01:15:25,173 - De vue, comme un détenu, sans plus. 1175 01:15:26,048 --> 01:15:29,214 - Il arrive demain à 16h à Ajaccio ? - Oui. 1176 01:15:30,048 --> 01:15:33,631 - T'es sûre ? - Oui, son avion arrive à 15h55. 1177 01:15:34,048 --> 01:15:36,923 - T'es une amie du jeune ? Saveriu. - Hm. 1178 01:15:37,673 --> 01:15:39,214 - Il nous a baladés. 1179 01:15:40,048 --> 01:15:42,131 On n'a plus confiance en lui. 1180 01:15:43,089 --> 01:15:44,798 Pourquoi on te croirait ? 1181 01:15:44,964 --> 01:15:48,589 - J'ai aucun intérêt à mentir. Je sais qu'il arrive à 15h55. 1182 01:15:49,631 --> 01:15:50,673 - Hm. 1183 01:15:50,839 --> 01:15:55,339 Il va être accueilli par un continental qui ne le connaît pas. 1184 01:15:55,506 --> 01:15:58,673 - On veut que tu désignes Rossi quand tu le vois. 1185 01:16:02,214 --> 01:16:04,839 - J'avais pas compris que je devais faire ça. 1186 01:16:05,006 --> 01:16:06,631 - Maintenant, t'as compris. 1187 01:16:07,131 --> 01:16:08,798 Tu toucheras 100 000 euros. 1188 01:16:10,506 --> 01:16:13,006 - Non. Je fais pas ça pour l'argent. 1189 01:16:13,423 --> 01:16:17,006 Je rends service, c'est tout. - Un contrat, c'est un contrat. 1190 01:16:17,464 --> 01:16:19,548 - Quel contrat ? Utilisez une photo. 1191 01:16:19,714 --> 01:16:23,589 - Y en a pas. Tu l'as déjà vu se laisser prendre en photo ? 1192 01:16:23,756 --> 01:16:26,381 - Je peux voir dans le fichier pénitentiaire. 1193 01:16:26,548 --> 01:16:30,423 - Il faut que tu le désignes. On n'a pas le temps, c'est demain. 1194 01:16:30,589 --> 01:16:33,673 - Pourquoi pas vous ? - Les flics nous connaissent. 1195 01:16:33,839 --> 01:16:36,798 T'es une femme et inconnue, tu passeras inaperçue. 1196 01:16:36,964 --> 01:16:40,006 - Rossi me connaît. - Ça empêche pas de le désigner. 1197 01:16:40,173 --> 01:16:42,964 - Et je fais comment ? - Tu fais comme tu veux. 1198 01:16:45,589 --> 01:16:48,298 C'est un continental avec une casquette bleue. 1199 01:16:53,089 --> 01:16:54,631 - T'habites aux Salines ? 1200 01:16:55,089 --> 01:16:56,339 Bâtiment E ? 1201 01:17:00,548 --> 01:17:03,839 On laissera l'argent sur le parking avec les épaves. 1202 01:17:04,006 --> 01:17:07,839 L'enveloppe sera déposée demain à 22h sous un container. 1203 01:17:10,381 --> 01:17:12,714 - Même si tu fais pas ça pour l'argent, 1204 01:17:12,881 --> 01:17:14,798 tu seras contente de le prendre. 1205 01:17:19,048 --> 01:17:21,089 Tu peux partir, il va te ramener. 1206 01:17:21,256 --> 01:17:23,006 Déverrouillage 1207 01:17:23,173 --> 01:17:33,172 ... 1208 01:17:58,006 --> 01:18:01,881 Musique animée Bavardages 1209 01:18:02,048 --> 01:18:09,548 ... ... 1210 01:18:09,714 --> 01:18:12,714 Diabolic Prank (Cannibale) 1211 01:18:12,881 --> 01:18:22,880 … … 1212 01:18:59,673 --> 01:19:08,214 … 1213 01:19:08,381 --> 01:19:09,798 - Qu'est-ce qu'il y a ? 1214 01:19:10,173 --> 01:19:11,756 Me dis pas que ça a merdé. 1215 01:19:11,923 --> 01:19:16,048 … 1216 01:19:16,214 --> 01:19:18,673 - C'est bon, je me suis arrangée avec eux. 1217 01:19:19,131 --> 01:19:20,381 - C'est vrai ? 1218 01:19:20,548 --> 01:19:26,256 … 1219 01:19:26,423 --> 01:19:27,423 Merci, matonne. 1220 01:19:27,589 --> 01:19:31,298 … 1221 01:19:31,464 --> 01:19:33,131 - Viens boire un coup. - Non. 1222 01:19:33,298 --> 01:19:35,006 - Allez, viens. - Non. 1223 01:19:35,173 --> 01:19:45,172 … 1224 01:19:45,339 --> 01:19:47,131 - Allez, bois un coup. - Allez. 1225 01:19:47,298 --> 01:19:57,297 … … 1226 01:20:04,214 --> 01:20:06,464 Angel Eyes (Habibi) 1227 01:20:06,631 --> 01:20:16,630 ... 1228 01:20:47,423 --> 01:20:49,506 - Qui t'a appelé ? Ton mari ? 1229 01:20:49,673 --> 01:20:51,506 … 1230 01:20:51,673 --> 01:20:52,881 - Mon amant. 1231 01:20:53,048 --> 01:20:54,256 … 1232 01:20:54,423 --> 01:20:56,381 - Tu lui réponds pas ? - Non. 1233 01:20:56,548 --> 01:20:58,006 … 1234 01:20:58,173 --> 01:21:01,089 - C'est quoi, ton nom ? - On s'en fout, non ? 1235 01:21:01,256 --> 01:21:03,298 Je te demande ton prénom, toi ? 1236 01:21:03,464 --> 01:21:06,006 - Moi, c'est José. - Enchantée, José. 1237 01:21:06,173 --> 01:21:07,673 … 1238 01:21:07,839 --> 01:21:10,756 - Tu fais quoi dans la vie ? - Laisse tomber. 1239 01:21:10,923 --> 01:21:13,839 … 1240 01:21:14,006 --> 01:21:16,714 Tu vas prendre peur. - C'est un secret ? 1241 01:21:16,881 --> 01:21:18,506 - Oui. - Ibiza, ça va ? 1242 01:21:18,673 --> 01:21:20,964 - Oui et toi ? - Ça va. 1243 01:21:21,131 --> 01:21:24,173 - C'est Ibiza, ton prénom ? - Ouais. C'est ma sœur. 1244 01:21:24,631 --> 01:21:27,173 - C'est ta sœur ? - C'est mon frère jumeau. 1245 01:21:27,339 --> 01:21:29,173 - Je vous crois pas. - Si. 1246 01:21:29,339 --> 01:21:31,923 - Montrez vos passeports. - Nos passeports ? 1247 01:21:32,089 --> 01:21:33,548 - Ouais, ton passeport. 1248 01:21:35,298 --> 01:21:36,756 - Tiens, mon passeport. 1249 01:21:37,756 --> 01:21:40,423 - OK, je te crois. - Tu veux le voir ? 1250 01:21:40,589 --> 01:21:42,506 - Tu vas où ? - Bonne soirée. 1251 01:21:43,089 --> 01:21:44,173 - José ! 1252 01:21:44,339 --> 01:21:46,048 - C'est bon, arrête. Viens. 1253 01:21:46,964 --> 01:21:48,214 - Attends. 1254 01:21:49,006 --> 01:21:49,839 T'es jaloux ? 1255 01:21:50,006 --> 01:21:52,048 - T'as un travail demain. Arrête de boire. 1256 01:21:52,214 --> 01:21:54,464 - T'es jaloux. - Repose-toi. 1257 01:21:54,631 --> 01:22:01,673 … 1258 01:22:01,839 --> 01:22:03,089 - Eh. - Il est jaloux. 1259 01:22:03,256 --> 01:22:05,089 - Ça va ? - Oui, il est jaloux. 1260 01:22:05,256 --> 01:22:07,048 … Cris de joie 1261 01:22:07,214 --> 01:22:09,006 - T'es sûre que ça va ? - Oui. 1262 01:22:09,506 --> 01:22:10,506 - Attends, viens. 1263 01:22:10,673 --> 01:22:12,298 Elle rit. 1264 01:22:12,464 --> 01:22:14,423 Musique au loin 1265 01:22:14,589 --> 01:22:20,464 ... 1266 01:22:21,173 --> 01:22:23,756 Reste tranquille. Je vais chercher de l'eau. 1267 01:22:23,923 --> 01:22:25,881 … Vagues 1268 01:22:26,048 --> 01:22:34,964 ... ... 1269 01:22:47,631 --> 01:22:50,381 - Ça a été ? T'as conduit les enfants ? 1270 01:22:51,548 --> 01:22:53,089 Robinet 1271 01:22:53,256 --> 01:22:55,214 - Cherche pas à faire diversion. 1272 01:22:56,173 --> 01:22:57,256 T'étais avec qui ? 1273 01:22:57,881 --> 01:22:59,798 - Avec personne, je travaillais. 1274 01:22:59,964 --> 01:23:02,256 - Te fous pas de ma gueule. Qui ? 1275 01:23:02,423 --> 01:23:06,798 - C'est assez dur de faire la nuit, tu vas pas me prendre la tête. 1276 01:23:08,548 --> 01:23:11,089 - T'étais pas à la prison. - Pardon ? 1277 01:23:11,256 --> 01:23:13,381 J'étais où, alors ? Je t'écoute. 1278 01:23:13,548 --> 01:23:16,923 - T'as pas répondu au téléphone. - Réponds à ma question. 1279 01:23:17,089 --> 01:23:20,298 J'étais où, puisque Monsieur a des dons de voyance ? 1280 01:23:21,506 --> 01:23:24,798 T'as perdu ta langue ? C'est bon, je peux me reposer ? 1281 01:23:24,964 --> 01:23:27,339 Elle s'éloigne. 1282 01:23:27,506 --> 01:23:29,548 - J'ai appelé la prison. - Pardon ? 1283 01:23:29,714 --> 01:23:31,423 - Ouais. - À mon travail ? 1284 01:23:31,589 --> 01:23:34,048 - Bien sûr, j'ai appelé parce que tu mens. 1285 01:23:34,214 --> 01:23:37,548 Tu couches avec n'importe qui en disant que tu travailles. 1286 01:23:37,714 --> 01:23:39,798 - T'as appelé qui ? - Je m'en fous. 1287 01:23:39,964 --> 01:23:41,756 Il a dit que t'étais pas là. 1288 01:23:41,923 --> 01:23:45,714 - T'as eu le mec de l'accueil. Il connaît pas les remplacements. 1289 01:23:45,881 --> 01:23:48,631 On t'a dit que j'étais pas là, mais j'y étais. 1290 01:23:49,006 --> 01:23:50,589 - Prends-moi pour un con. 1291 01:23:50,756 --> 01:23:52,756 - Écoute, crois ce que tu veux. 1292 01:23:53,256 --> 01:23:56,089 Si tu me fais pas confiance, je peux rien faire. 1293 01:23:56,256 --> 01:23:58,464 Tu tournes en rond. - C'est ça, ouais. 1294 01:23:58,631 --> 01:24:01,214 Il s'éloigne. 1295 01:24:01,381 --> 01:24:04,506 La porte d'entrée claque. 1296 01:24:06,506 --> 01:24:09,506 - Elle va se placer devant le panneau des arrivées. 1297 01:24:12,506 --> 01:24:15,631 Après, elle va au café. 1298 01:24:16,089 --> 01:24:17,464 Juste après elle. 1299 01:24:20,881 --> 01:24:22,131 La voilà. 1300 01:24:25,798 --> 01:24:27,256 - Et après ? 1301 01:24:27,423 --> 01:24:30,214 - Elle s'écarte pour passer un coup de fil 1302 01:24:30,381 --> 01:24:31,631 que j'ai ici. 1303 01:24:40,256 --> 01:24:41,548 Après, elle est là. 1304 01:24:41,714 --> 01:24:43,048 Clavier 1305 01:24:46,089 --> 01:24:47,381 Avec eux deux. 1306 01:24:54,298 --> 01:24:58,298 Ici, j'ai l'impression qu'elle lui donne quelque chose. 1307 01:24:58,464 --> 01:25:00,548 - Elle lui dit un truc, juste à lui. 1308 01:25:00,714 --> 01:25:01,964 - Hm hm. 1309 01:25:02,631 --> 01:25:04,173 J'ai ça aussi. 1310 01:25:08,714 --> 01:25:09,964 Voilà. 1311 01:25:16,506 --> 01:25:17,756 Elle repart. 1312 01:25:18,464 --> 01:25:22,006 Je l'ai ici juste avant l'attaque. 1313 01:25:22,631 --> 01:25:23,964 Elle repart seule. 1314 01:25:28,964 --> 01:25:30,506 Elle arrive et part seule. 1315 01:25:30,673 --> 01:25:32,881 Elle est pas venue chercher quelqu'un. 1316 01:25:34,798 --> 01:25:36,256 Le commissaire soupire. 1317 01:25:38,464 --> 01:25:41,048 Réveil 1318 01:25:41,214 --> 01:25:45,923 ... 1319 01:25:46,089 --> 01:25:56,088 ... 1320 01:26:41,923 --> 01:26:43,881 *Annonce de départ 1321 01:26:44,048 --> 01:26:53,798 ... 1322 01:26:57,173 --> 01:26:59,048 Un bébé pleure. 1323 01:26:59,214 --> 01:27:09,213 ... 1324 01:27:13,964 --> 01:27:16,214 - On va se mettre là où y a les bancs. 1325 01:27:20,881 --> 01:27:24,089 - Bonjour. Un café, s'il vous plaît. - Bien sûr. 1326 01:27:24,256 --> 01:27:29,423 … 1327 01:27:29,589 --> 01:27:31,673 2 euros 50, s'il vous plaît. - Oui. 1328 01:27:31,839 --> 01:27:34,089 Brouhaha 1329 01:27:34,256 --> 01:27:40,839 ... 1330 01:27:41,006 --> 01:27:42,464 - Magnifique. 1331 01:27:43,423 --> 01:27:44,798 Génial. 1332 01:27:45,714 --> 01:27:48,131 - Et voilà. Bonne journée. - Merci. 1333 01:27:48,298 --> 01:27:54,756 ... 1334 01:27:54,923 --> 01:27:58,089 - On en refait une ? Viens vers moi. 1335 01:27:58,256 --> 01:28:00,048 Vas-y, fais-le. 1336 01:28:00,214 --> 01:28:01,881 (Annonce) *-Votre attention. 1337 01:28:02,048 --> 01:28:05,923 Le vol Air France AF5131 en provenance de Genève, 1338 01:28:06,089 --> 01:28:10,048 arrivée prévue 15h55, est annoncé avec un retard de 15 minutes. 1339 01:28:10,214 --> 01:28:14,214 Je répète : le vol AF5131 en provenance de Genève 1340 01:28:14,381 --> 01:28:17,298 atterrira avec un retard estimé de 15 minutes. 1341 01:28:17,464 --> 01:28:22,006 … 1342 01:28:22,173 --> 01:28:24,006 Tonalité 1343 01:28:24,173 --> 01:28:27,339 ... 1344 01:28:27,506 --> 01:28:30,423 *-Salut, Djibril Coundé, laissez-moi un message. 1345 01:28:30,589 --> 01:28:34,464 - C'est moi. Je te redis, j'ai couché avec personne, je te jure. 1346 01:28:34,631 --> 01:28:36,673 Je sais faire la part des choses. 1347 01:28:38,631 --> 01:28:41,714 On va pas se prendre la tête alors que ça va mieux. 1348 01:28:43,298 --> 01:28:46,173 Après, j'arrête. Je sais que t'as pris la moto. 1349 01:28:46,339 --> 01:28:48,881 Je t'en supplie, conduis pas si t'as bu. 1350 01:28:49,881 --> 01:28:52,214 Tu m'appelles, je viendrai te chercher. 1351 01:28:52,381 --> 01:28:53,673 Brouhaha 1352 01:28:53,839 --> 01:29:03,838 ... 1353 01:29:15,048 --> 01:29:16,839 - Alors, Ibiza, on se promène ? 1354 01:29:18,381 --> 01:29:20,173 - Pas du tout. 1355 01:29:20,339 --> 01:29:22,131 - Tu fais quoi ? - Et toi ? 1356 01:29:22,298 --> 01:29:26,006 - Je suis venu chercher Rossi. Je le reconduis à la prison. 1357 01:29:26,173 --> 01:29:27,756 T'attends quelqu'un ? 1358 01:29:27,923 --> 01:29:29,173 - Non. 1359 01:29:31,131 --> 01:29:32,339 Enfin, si, mon mari. 1360 01:29:32,506 --> 01:29:35,381 On s'est pris la tête, je pensais qu'il était là. 1361 01:29:35,548 --> 01:29:36,714 - Il est pas là ? 1362 01:29:36,881 --> 01:29:40,589 … 1363 01:29:40,756 --> 01:29:43,048 - T'es en permission ? - Je suis sorti. 1364 01:29:43,214 --> 01:29:45,589 Je suis en conditionnelle depuis 10 jours. 1365 01:29:45,756 --> 01:29:47,798 Tu vois, j'y retourne avec Rossi. 1366 01:29:48,673 --> 01:29:50,464 Faut croire que ça me manque. 1367 01:29:51,423 --> 01:29:52,756 Ou toi, tu me manques. 1368 01:29:54,548 --> 01:29:57,214 J'ai pas oublié ce que t'as fait pour moi. 1369 01:29:57,381 --> 01:29:58,881 - C'était normal. - Non. 1370 01:29:59,048 --> 01:30:01,506 - N'importe qui l'aurait fait. - Tu parles. 1371 01:30:01,673 --> 01:30:03,881 Ton collègue m'aurait laissé crever. 1372 01:30:04,923 --> 01:30:07,923 L'avion a du retard. Tu veux fumer une cigarette ? 1373 01:30:08,464 --> 01:30:09,714 Allez, viens. 1374 01:30:10,339 --> 01:30:11,589 Viens. 1375 01:30:11,756 --> 01:30:14,714 … 1376 01:30:19,714 --> 01:30:22,131 Je suis content que ton mari soit pas là. 1377 01:30:22,298 --> 01:30:23,548 - Pourquoi ? 1378 01:30:24,214 --> 01:30:25,464 - On est tous les 2. 1379 01:30:26,381 --> 01:30:29,506 En prison, on n'a pas d'intimité avec les gens. 1380 01:30:29,673 --> 01:30:31,131 Là, on peut se parler. 1381 01:30:31,589 --> 01:30:33,006 C'est plus sympa, non ? 1382 01:30:34,589 --> 01:30:36,589 T'es plus timide qu'en détention. 1383 01:30:37,131 --> 01:30:38,381 Ça me plaît, ça. 1384 01:30:43,381 --> 01:30:45,714 Dans la vie, y a pas de hasards. 1385 01:30:45,881 --> 01:30:48,089 Qu'on se croise ici, c'est un signe. 1386 01:30:50,964 --> 01:30:52,756 - T'as fait quoi à ta sortie ? 1387 01:30:52,923 --> 01:30:55,798 - J'ai acheté la voiture la plus solide du monde. 1388 01:30:55,964 --> 01:30:59,006 Celle des G.I. américains pendant la guerre du Golfe. 1389 01:30:59,173 --> 01:31:01,798 Je suis allé la récupérer en Afrique. 1390 01:31:01,964 --> 01:31:06,048 Il faisait une chaleur de malade. Heureusement que j'avais la clim. 1391 01:31:06,214 --> 01:31:07,464 Tu me crois pas ? 1392 01:31:08,506 --> 01:31:10,798 Ibiza, tu me crois pas ? - Si. 1393 01:31:10,964 --> 01:31:13,298 - Je te la montre ? - Non, je te crois. 1394 01:31:14,589 --> 01:31:16,548 Il souffle. - Il fait trop lourd. 1395 01:31:17,048 --> 01:31:18,298 Viens, on rentre. 1396 01:31:20,923 --> 01:31:21,589 Tu viens ? 1397 01:31:21,756 --> 01:31:23,839 - Non, je dois retrouver mon mari. 1398 01:31:24,006 --> 01:31:26,714 - Viens dire bonjour, ça fera plaisir à Rossi. 1399 01:31:26,881 --> 01:31:27,631 - Ah bon ? 1400 01:31:27,798 --> 01:31:30,173 - On est toujours heureux de te voir. 1401 01:31:30,339 --> 01:31:31,506 - Alors je reste ? 1402 01:31:31,673 --> 01:31:33,298 - Bah oui. Allez, viens. 1403 01:31:34,173 --> 01:31:36,006 Ça prend 2 minutes, allez. 1404 01:31:40,673 --> 01:31:41,923 Viens. 1405 01:31:43,548 --> 01:31:44,798 Brouhaha 1406 01:31:44,964 --> 01:31:48,006 … 1407 01:31:48,173 --> 01:31:49,798 Ça y est, il est arrivé. 1408 01:31:49,964 --> 01:31:51,964 … 1409 01:31:52,131 --> 01:31:55,298 Quand je suis sorti, ils ont pas voulu me le laisser. 1410 01:31:55,881 --> 01:31:58,381 Le ventilateur. Je sais pas où il est. 1411 01:31:58,548 --> 01:32:01,173 Ils l'ont balancé ou ramené au magasin. 1412 01:32:01,339 --> 01:32:05,173 - Pas grave, c'était pas à moi. - Si. Je te dois un ventilateur. 1413 01:32:06,881 --> 01:32:09,923 Ou alors, on dîne ensemble ce soir. 1414 01:32:10,548 --> 01:32:13,131 Comme ça, je te ramène. T'en penses quoi ? 1415 01:32:17,714 --> 01:32:18,964 Tiens, il arrive. 1416 01:32:33,589 --> 01:32:34,839 Pasquale. 1417 01:32:36,673 --> 01:32:37,923 Ça va ? 1418 01:32:40,631 --> 01:32:42,256 Tiens, j'ai une surprise. 1419 01:32:42,423 --> 01:32:43,673 Regarde qui est là. 1420 01:32:44,548 --> 01:32:47,256 - Elle fait quoi ? - Je sais pas, son mari... 1421 01:32:47,423 --> 01:32:50,589 Il devait venir, mais il est pas là. J'ai pas compris. 1422 01:32:50,756 --> 01:32:51,964 Viens ! 1423 01:32:52,839 --> 01:32:54,631 - Ça va ? - Ça va ? 1424 01:32:54,798 --> 01:32:57,839 - J'ai croisé Joseph par hasard, le monde est petit. 1425 01:32:58,006 --> 01:32:59,464 - La Corse, surtout. 1426 01:33:00,923 --> 01:33:02,214 - Je te fais la bise. 1427 01:33:07,423 --> 01:33:09,298 Je vous laisse vous retrouver. 1428 01:33:09,464 --> 01:33:12,464 - Oublie pas notre dîner. - On verra. À plus tard. 1429 01:33:12,631 --> 01:33:22,630 ... 1430 01:33:29,173 --> 01:33:31,631 Cigales 1431 01:33:31,798 --> 01:33:39,964 ... 1432 01:33:40,131 --> 01:33:41,964 Deux coups de feu 1433 01:33:45,506 --> 01:33:47,548 - C'est rien, c'est pour un film. 1434 01:33:47,714 --> 01:33:50,006 Respiration hachée 1435 01:33:50,173 --> 01:34:00,172 ... 1436 01:34:02,548 --> 01:34:04,714 Musique étrange 1437 01:34:04,881 --> 01:34:10,756 ... ... 1438 01:34:10,923 --> 01:34:12,714 ... Inès pleure. 1439 01:34:12,881 --> 01:34:22,880 ... ... 1440 01:34:50,256 --> 01:34:53,089 - C'est Djibril qui devait venir nous chercher. 1441 01:34:53,256 --> 01:35:03,255 … 1442 01:35:12,131 --> 01:35:22,130 … 1443 01:36:26,423 --> 01:36:28,006 - Donne-moi ton téléphone. 1444 01:36:32,006 --> 01:36:34,131 - Finalement, tu veux ton argent. 1445 01:36:34,298 --> 01:36:35,714 - C'était le contrat. 1446 01:36:44,548 --> 01:36:46,506 Mon téléphone. - On n'a pas fini. 1447 01:36:46,673 --> 01:36:48,048 Verrouillage des portes 1448 01:36:48,214 --> 01:36:50,214 - J'ai fait le travail. - Justement, 1449 01:36:50,381 --> 01:36:53,298 c'était bien, on veut autre chose. - Quoi ? 1450 01:36:53,464 --> 01:36:56,381 - Mettre des cachets dans le café d'un détenu. 1451 01:36:57,006 --> 01:36:59,548 Un protégé de Rossi, Campana. 1452 01:37:00,006 --> 01:37:03,006 - Je le connais pas. - Il est pas encore chez vous. 1453 01:37:03,173 --> 01:37:05,339 Il sera transféré d'ici un mois. 1454 01:37:06,339 --> 01:37:08,006 Tu toucheras la même somme. 1455 01:37:09,298 --> 01:37:11,048 C'est beaucoup d'argent. 1456 01:37:14,881 --> 01:37:18,631 Les cachets sont dans le sac. 2 comprimés suffisent. 1457 01:37:19,964 --> 01:37:21,798 Ton téléphone. Tu peux y aller. 1458 01:37:21,964 --> 01:37:23,214 Déverrouillage 1459 01:37:30,756 --> 01:37:33,173 Musique sombre 1460 01:37:33,339 --> 01:37:43,338 ... 1461 01:38:16,548 --> 01:38:26,547 ... 1462 01:39:45,881 --> 01:39:47,131 (-Je te cherchais.) 1463 01:39:47,839 --> 01:39:50,214 Elle retire ses chaussures. 1464 01:40:01,048 --> 01:40:02,506 (J'ai réfléchi.) 1465 01:40:03,256 --> 01:40:05,339 (On va retourner sur le continent.) 1466 01:40:06,339 --> 01:40:07,756 (-Pour vivre ?) 1467 01:40:10,214 --> 01:40:11,464 - Oui. 1468 01:40:23,506 --> 01:40:24,923 Elle renifle. 1469 01:40:28,131 --> 01:40:32,173 - Veillez bien à ce que la couture soit homogène 1470 01:40:32,339 --> 01:40:36,839 pour pas que ça fasse des zigzags. À l'endroit, ce sera pas joli. 1471 01:40:37,756 --> 01:40:41,506 - Je viens te relever. - Bon courage. C'est super chiant. 1472 01:40:41,673 --> 01:40:44,548 - Y a du monde aux greffes, sûrement l'arrivante. 1473 01:40:44,714 --> 01:40:47,089 - Ils respectent jamais les horaires. 1474 01:40:47,256 --> 01:40:48,548 C'était ce soir. 1475 01:40:58,839 --> 01:41:00,089 Bartoli. 1476 01:41:00,756 --> 01:41:02,006 Bartoli. 1477 01:41:02,714 --> 01:41:04,464 - Tu vois pas que je dors ? 1478 01:41:04,631 --> 01:41:07,673 - Faut libérer un lit. - Y a pas moyen, c'est mort. 1479 01:41:07,839 --> 01:41:11,089 - C'est comme ça. Y a une nouvelle qui arrive. 1480 01:41:11,256 --> 01:41:13,381 - Je l'ai dit à la directrice, 1481 01:41:13,548 --> 01:41:15,839 je veux personne, ou je vais me battre. 1482 01:41:16,006 --> 01:41:17,756 - C'est pas mon problème. 1483 01:41:17,923 --> 01:41:20,589 Dépêche-toi. - Non, y a rien, c'est mort. 1484 01:41:20,756 --> 01:41:22,589 - Dhaleb Mélissa, c'est vous ? 1485 01:41:23,548 --> 01:41:24,506 - Oui. 1486 01:41:24,673 --> 01:41:27,423 - Le commissariat veut vous voir. - Pourquoi ? 1487 01:41:27,798 --> 01:41:29,298 - Ils vous expliqueront. 1488 01:41:29,464 --> 01:41:31,214 - C'est pour toi, le lit ! 1489 01:41:31,381 --> 01:41:33,423 - Tournez-vous. - J'ai rien à dire. 1490 01:41:34,006 --> 01:41:35,256 - Tournez-vous. Cris 1491 01:41:35,423 --> 01:41:37,464 - C'est bon, je vais pas m'enfuir. 1492 01:41:37,631 --> 01:41:41,423 … 1493 01:41:41,589 --> 01:41:43,756 - Maintenant, t'es comme nous ! 1494 01:41:43,923 --> 01:41:45,798 Cris et tambourinements 1495 01:41:45,964 --> 01:41:55,963 ... 1496 01:42:10,714 --> 01:42:11,964 - Suivez-moi. 1497 01:42:17,881 --> 01:42:19,298 Montrez-lui les photos. 1498 01:42:24,548 --> 01:42:26,798 - Je vous ai ici. 1499 01:42:28,173 --> 01:42:32,048 Ici. - On voit rien. On saurait pas dire. 1500 01:42:36,089 --> 01:42:37,506 - Là, c'est vous. 1501 01:42:42,506 --> 01:42:45,048 - C'est moi, mais j'ai rien à me reprocher. 1502 01:42:45,881 --> 01:42:48,173 - Qu'est-ce que vous faisiez là-bas ? 1503 01:42:51,714 --> 01:42:52,964 Madame ? 1504 01:42:54,714 --> 01:42:55,964 - J'ai rien à dire. 1505 01:42:56,714 --> 01:42:58,589 Je suis mise en garde à vue ? 1506 01:42:58,756 --> 01:43:01,381 Je parlerai pas sans avoir vu un avocat. 1507 01:43:01,548 --> 01:43:03,631 Je comprends pas ce que je fais là. 1508 01:43:05,214 --> 01:43:09,339 - Dans la vidéo, on vous voit embrasser Pascal Rossi. 1509 01:43:09,923 --> 01:43:12,089 Vous voyez à quoi je fais allusion ? 1510 01:43:17,173 --> 01:43:20,673 Je vous place en garde à vue. Vous voulez voir un médecin ? 1511 01:43:20,839 --> 01:43:22,214 C'est dans vos droits. 1512 01:43:23,131 --> 01:43:24,673 - Je veux voir un avocat. 1513 01:43:24,839 --> 01:43:34,838 … 1514 01:43:46,089 --> 01:43:51,589 … 1515 01:43:51,756 --> 01:43:53,714 - Vous aimez votre travail ? 1516 01:43:54,923 --> 01:43:57,131 - Parfois c'est dur, je fatigue, 1517 01:43:57,298 --> 01:44:00,006 mais c'est un métier que j'aime bien. 1518 01:44:01,464 --> 01:44:03,631 - Vous êtes proche des détenus ? 1519 01:44:05,298 --> 01:44:06,798 - Oui et non. 1520 01:44:07,423 --> 01:44:09,298 - Que voulez-vous dire par là ? 1521 01:44:09,464 --> 01:44:12,964 - Je veux que ça se passe bien, mais je reste une surveillante. 1522 01:44:13,131 --> 01:44:14,798 Je sais garder ma place. 1523 01:44:14,964 --> 01:44:17,506 Clavier 1524 01:44:17,673 --> 01:44:20,964 - Et vous voyez certains détenus en dehors du travail ? 1525 01:44:22,339 --> 01:44:23,464 - Non. 1526 01:44:23,631 --> 01:44:25,756 - C'est jamais arrivé ? - Non. 1527 01:44:27,548 --> 01:44:29,714 - Êtes-vous d'accord pour dire que 1528 01:44:29,881 --> 01:44:32,964 vous n'êtes pas une surveillante comme les autres ? 1529 01:44:33,131 --> 01:44:36,006 - Non, je fais mon métier comme les autres. 1530 01:44:36,173 --> 01:44:38,964 Ça m'est déjà arrivé de prêter mon téléphone 1531 01:44:39,131 --> 01:44:41,631 une ou deux fois à des détenus, 1532 01:44:41,798 --> 01:44:44,089 ou de dépanner des cigarettes. 1533 01:44:44,256 --> 01:44:46,506 Mais c'est courant de rendre service. 1534 01:44:47,298 --> 01:44:49,298 - À qui rendez-vous ces services ? 1535 01:44:49,464 --> 01:44:52,173 - C'était quand ça se présentait. 1536 01:44:54,214 --> 01:44:57,048 Joseph, je lui avais trouvé un ventilateur 1537 01:44:57,214 --> 01:44:58,631 car il est asthmatique. 1538 01:44:59,256 --> 01:45:01,548 Il étouffait, il avait fait un malaise. 1539 01:45:02,173 --> 01:45:04,714 - Vous étiez rétribuée ? - Pas du tout. 1540 01:45:05,256 --> 01:45:08,256 Des gardiens se font payer, pas moi. - Oui. 1541 01:45:09,506 --> 01:45:11,964 Combien ? - Faudrait leur demander. 1542 01:45:12,131 --> 01:45:14,464 Je vous dis que je me faisais pas payer. 1543 01:45:15,423 --> 01:45:20,048 ... 1544 01:45:20,214 --> 01:45:23,631 - Vous trompez votre mari ? - C'est quoi cette question ? 1545 01:45:23,798 --> 01:45:25,381 - Jamais ? - Non, jamais. 1546 01:45:25,548 --> 01:45:26,214 - Si. 1547 01:45:26,673 --> 01:45:28,673 Zlatko Jankic. 1548 01:45:28,839 --> 01:45:31,506 - C'est quand j'étais à Paris, c'est fini. 1549 01:45:31,673 --> 01:45:33,131 - Donc, c'est arrivé. 1550 01:45:34,131 --> 01:45:35,631 Vous voyez le problème ? 1551 01:45:35,798 --> 01:45:38,756 Vous dites que vous voyez pas de détenus, et aussi 1552 01:45:39,423 --> 01:45:41,589 que vous trompez pas votre mari. 1553 01:45:41,756 --> 01:45:43,881 Comment on fait pour vous croire ? 1554 01:45:44,048 --> 01:45:46,839 … 1555 01:45:47,006 --> 01:45:49,506 - Votre femme était-elle proche de détenus ? 1556 01:45:49,673 --> 01:45:50,923 - Non. 1557 01:45:51,589 --> 01:45:53,173 - Elle en a jamais parlé ? 1558 01:45:53,339 --> 01:45:56,381 - De la prison, mais elle est proche d'aucun détenu. 1559 01:45:57,048 --> 01:45:59,548 - Elle en revoit d'anciens ? - Non. 1560 01:46:00,756 --> 01:46:03,339 - Y a-t-il eu des changements de comportement ? 1561 01:46:03,506 --> 01:46:05,006 - Des changements ? 1562 01:46:05,173 --> 01:46:06,089 Non. 1563 01:46:06,256 --> 01:46:09,214 - Rien d'inhabituel ? - Rien d'inhabituel. 1564 01:46:11,506 --> 01:46:15,589 - Elle vous a pas fait état de difficultés dans son métier ? 1565 01:46:19,048 --> 01:46:23,798 - Y a eu des mutineries, mais ça fait partie du métier, elle connaît. 1566 01:46:24,339 --> 01:46:27,089 Là, avec les femmes, c'était encore plus dur. 1567 01:46:27,256 --> 01:46:30,173 Mais comparé à Fleury, elle disait que ça allait. 1568 01:46:31,798 --> 01:46:35,214 - Est-ce qu'elle souffre de vos difficultés matérielles ? 1569 01:46:35,381 --> 01:46:37,381 - Quoi ? - Vous êtes au chômage. 1570 01:46:37,548 --> 01:46:39,798 - Non. En formation, c'est différent. 1571 01:46:39,964 --> 01:46:43,256 C'est un choix qu'on a fait ensemble. On s'en sort bien. 1572 01:46:43,423 --> 01:46:45,506 C'était plus compliqué à Paris. 1573 01:46:46,173 --> 01:46:47,673 - Et votre relation, 1574 01:46:48,464 --> 01:46:49,714 ça se passe bien ? 1575 01:46:50,089 --> 01:46:53,839 - 2 enfants à charge, c'est parfois éprouvant, mais ça va. 1576 01:46:54,423 --> 01:46:57,423 - Est-ce qu'elle pourrait vous cacher des choses ? 1577 01:46:58,173 --> 01:46:59,423 - Non. 1578 01:47:02,089 --> 01:47:04,381 - Il sait que vous étiez à l'aéroport ? 1579 01:47:04,548 --> 01:47:07,089 - Que je le cherchais, oui. - Le cherchais ? 1580 01:47:07,256 --> 01:47:08,506 - Oui. 1581 01:47:08,964 --> 01:47:10,589 - Quand vous le cherchez, 1582 01:47:11,214 --> 01:47:13,839 vous allez... Il était en voyage ? 1583 01:47:14,006 --> 01:47:15,256 - Non. 1584 01:47:15,714 --> 01:47:17,131 Mais... 1585 01:47:17,298 --> 01:47:21,631 Il a déjà failli partir, alors c'était mon premier réflexe. 1586 01:47:22,381 --> 01:47:24,881 - Quand a-t-il été sur le point de partir ? 1587 01:47:25,048 --> 01:47:26,298 - Y a 2 mois. 1588 01:47:27,381 --> 01:47:29,923 - Vous dites que vous le cherchiez, 1589 01:47:30,089 --> 01:47:33,506 mais on vous voit juste regarder le panneau des arrivées. 1590 01:47:33,881 --> 01:47:35,298 - Ah bon ? 1591 01:47:35,464 --> 01:47:38,381 Je devais être paniquée, j'ai pas réalisé. 1592 01:47:39,048 --> 01:47:42,923 Quand il disjoncte, il boit, et là, il avait pris la moto. 1593 01:47:45,214 --> 01:47:48,173 - Vous avez conscience que ça tient pas debout ? 1594 01:47:50,464 --> 01:47:53,298 Vous dites que vous étiez paniquée, 1595 01:47:53,464 --> 01:47:55,839 mais vous semblez tout sauf en panique. 1596 01:47:56,589 --> 01:47:58,423 Vous êtes là et vous attendez. 1597 01:47:58,589 --> 01:48:00,923 - Je pensais que mon mari allait venir. 1598 01:48:01,089 --> 01:48:03,714 Sinon, j'allais le croiser sans le voir. 1599 01:48:03,881 --> 01:48:06,714 - Et soudainement, vous avez arrêté d'attendre. 1600 01:48:07,714 --> 01:48:09,298 - J'en ai eu marre, oui. 1601 01:48:11,006 --> 01:48:12,714 - Vous étiez où vendredi ? 1602 01:48:12,881 --> 01:48:15,173 - Je roulais au hasard. - Où ça ? 1603 01:48:17,548 --> 01:48:19,339 - J'étais du côté de Vico. 1604 01:48:20,673 --> 01:48:24,673 Je suis rentré par Sagone, la route de montagne qui longe la mer. 1605 01:48:25,423 --> 01:48:27,381 - Vous savez pour l'aéroport ? 1606 01:48:27,548 --> 01:48:29,756 - L'assassinat ? J'ai vu ça à la télé. 1607 01:48:30,631 --> 01:48:33,256 - Vous saviez que votre femme était là-bas ? 1608 01:48:34,798 --> 01:48:36,048 - Non. 1609 01:48:36,214 --> 01:48:38,673 - Vous avez dit qu'elle vous cachait rien. 1610 01:48:39,298 --> 01:48:42,506 - Elle est venue me chercher, j'avais pété les plombs. 1611 01:48:43,214 --> 01:48:44,756 Pour m'empêcher de partir. 1612 01:48:44,923 --> 01:48:47,506 - Vous partiez pas, vous étiez à Vico. 1613 01:48:47,673 --> 01:48:49,714 - Ça m'est déjà arrivé d'y aller. 1614 01:48:50,173 --> 01:48:53,714 Elle a cru que je remettais ça, elle a eu peur que je parte. 1615 01:48:55,089 --> 01:48:58,214 - Et Joseph Marchetti ? Vous avez oublié d'en parler. 1616 01:48:58,381 --> 01:49:00,464 - Je l'ai croisé par hasard. 1617 01:49:01,339 --> 01:49:05,381 Sinon, je serais repartie plus vite. 1618 01:49:06,006 --> 01:49:08,589 Mais il voulait que je dise bonjour à Rossi. 1619 01:49:09,631 --> 01:49:11,214 C'est lui qui m'a retenue. 1620 01:49:13,131 --> 01:49:16,673 Il a dit que ça lui ferait plaisir, donc je suis restée. 1621 01:49:17,714 --> 01:49:19,256 Il balbutie. 1622 01:49:19,423 --> 01:49:22,839 - Vous êtes restée pour Rossi ou attendre votre mari ? 1623 01:49:23,006 --> 01:49:24,339 Faut savoir. 1624 01:49:24,506 --> 01:49:25,798 - Bah, les 2. 1625 01:49:26,173 --> 01:49:29,589 Pour attendre mon mari. Mais j'avais pas les idées claires 1626 01:49:29,756 --> 01:49:34,006 et j'aime bien Joseph, donc j'ai discuté et attendu avec lui. 1627 01:49:34,923 --> 01:49:37,881 - Que voulez-vous dire par "J'aime bien Joseph" ? 1628 01:49:38,756 --> 01:49:40,631 - C'est un détenu 1629 01:49:41,756 --> 01:49:43,464 que je trouvais attachant. 1630 01:49:43,631 --> 01:49:47,839 Vous savez, en prison, on passe beaucoup de temps avec les gens 1631 01:49:48,006 --> 01:49:50,756 et Joseph, je le connaissais pas vraiment, 1632 01:49:51,631 --> 01:49:53,298 mais je le trouvais gentil. 1633 01:50:01,923 --> 01:50:03,214 Léger sanglot 1634 01:50:05,464 --> 01:50:07,839 - Vous voulez nous dire quelque chose ? 1635 01:50:09,089 --> 01:50:10,339 … 1636 01:50:11,256 --> 01:50:12,631 Vous avez l'air émue. 1637 01:50:16,173 --> 01:50:17,756 - Je repense à Joseph. 1638 01:50:19,714 --> 01:50:23,423 Dès que je ferme les yeux, je revois les 2 corps par terre 1639 01:50:23,589 --> 01:50:27,214 et j'entends les 2 coups de feu en boucle. 1640 01:50:28,714 --> 01:50:29,964 C'est horrible. 1641 01:50:31,173 --> 01:50:32,423 Elle renifle. 1642 01:50:35,756 --> 01:50:38,339 - Qui vous a envoyé à l'aéroport 1643 01:50:38,506 --> 01:50:40,673 et pour quelle mission exactement ? 1644 01:50:40,839 --> 01:50:42,839 Clavier 1645 01:50:44,339 --> 01:50:45,589 - Personne. 1646 01:50:46,089 --> 01:50:48,298 J'y suis allée pour trouver Djibril. 1647 01:50:48,464 --> 01:50:50,131 … 1648 01:50:50,298 --> 01:50:52,548 - Pourquoi avez-vous embrassé Rossi ? 1649 01:50:52,714 --> 01:50:55,714 - Il arrive, je lui fais la bise. C'est interdit ? 1650 01:50:56,131 --> 01:50:59,548 - Pour une gardienne de prison, ça peut surprendre. 1651 01:50:59,714 --> 01:51:02,714 On est loin du code de déontologie, non ? 1652 01:51:02,881 --> 01:51:04,131 - Je sais pas. 1653 01:51:04,631 --> 01:51:07,423 - Vous l'avez déjà lu, le code de déontologie ? 1654 01:51:07,798 --> 01:51:10,673 - Non. Enfin, si, mais ça fait longtemps. 1655 01:51:10,839 --> 01:51:13,798 … 1656 01:51:13,964 --> 01:51:17,673 Si j'avais su, je me serais abstenue, 1657 01:51:17,839 --> 01:51:20,381 quand je vois les problèmes que ça pose. 1658 01:51:20,548 --> 01:51:23,256 - On n'a aucun problème, mais des convictions. 1659 01:51:23,756 --> 01:51:27,464 On pense que lorsque vous vous approchez de Rossi, 1660 01:51:29,464 --> 01:51:31,798 soit vous lui donnez quelque chose, 1661 01:51:32,714 --> 01:51:34,839 soit vous le désignez. 1662 01:51:36,214 --> 01:51:37,798 - Soit je lui dis bonjour. 1663 01:51:48,256 --> 01:51:50,631 - C'est quoi, votre vie sociale, ici ? 1664 01:51:50,798 --> 01:51:52,006 - Maigre. 1665 01:51:52,173 --> 01:51:55,048 Avec 2 enfants, ça laisse pas beaucoup de place. 1666 01:51:56,089 --> 01:51:59,006 Je côtoie les jeunes du CFA, mais sinon, 1667 01:51:59,173 --> 01:52:00,548 rien. 1668 01:52:00,714 --> 01:52:03,339 - Vous avez pas d'amis, un passe-temps ? 1669 01:52:04,298 --> 01:52:06,964 - J'aime bien la menuiserie et la moto. 1670 01:52:07,131 --> 01:52:08,798 - Vous en faites avec qui ? 1671 01:52:09,173 --> 01:52:10,673 - Tout seul, en général. 1672 01:52:11,048 --> 01:52:12,381 - En général ? 1673 01:52:12,548 --> 01:52:15,673 - Il m'arrive de croiser un groupe, on roule un peu, 1674 01:52:15,839 --> 01:52:18,714 ça s'arrête là. Je suis pas à l'aise, ici. 1675 01:52:19,798 --> 01:52:20,714 - C'est tout ? 1676 01:52:20,881 --> 01:52:22,131 - C'est tout ? 1677 01:52:22,756 --> 01:52:27,464 - Vous avez rien à ajouter ? Un détail à mentionner ? 1678 01:52:27,631 --> 01:52:30,131 Un élément à porter à notre connaissance ? 1679 01:52:35,298 --> 01:52:37,589 - On voulait prendre un nouveau départ, 1680 01:52:37,756 --> 01:52:40,006 on se sentait à l'étroit à Paris. 1681 01:52:40,173 --> 01:52:42,798 Mais j'ai jamais réussi à m'adapter. 1682 01:52:42,964 --> 01:52:45,506 Parfois, je me renfermais sur moi-même. 1683 01:52:46,298 --> 01:52:48,631 Ma femme a tout fait pour qu'on soit bien. 1684 01:52:48,798 --> 01:52:52,381 Pour moi, pour les enfants, elle s'est dévouée corps et âme. 1685 01:52:53,548 --> 01:52:56,381 - Si mon mari est là, qui s'occupe des enfants ? 1686 01:52:56,548 --> 01:53:00,423 Il faut que Djibril ou moi puissions aller les chercher. 1687 01:53:00,589 --> 01:53:02,006 On n'a personne, ici. 1688 01:53:02,506 --> 01:53:03,589 - Sur cette photo, 1689 01:53:04,673 --> 01:53:06,089 vous appelez qui ? 1690 01:53:06,464 --> 01:53:08,589 - Mon mari, je le cherchais. 1691 01:53:08,756 --> 01:53:11,048 - Si on vérifie, on va trouver ça. 1692 01:53:11,214 --> 01:53:11,881 - Oui. 1693 01:53:12,048 --> 01:53:14,923 J'ai rien à cacher. Sinon, j'aurais fait autrement. 1694 01:53:15,089 --> 01:53:19,548 - Vous auriez fait comment ? - Avec un chapeau ou un foulard. 1695 01:53:20,256 --> 01:53:24,298 J'ai même utilisé ma carte bleue pour acheter un café. 1696 01:53:25,006 --> 01:53:27,464 Vous pouvez vérifier, j'ai rien à cacher. 1697 01:53:28,381 --> 01:53:31,506 - Si on fouille, on trouvera rien ? - Trouver quoi ? 1698 01:53:32,048 --> 01:53:35,214 - De l'argent, des substances illicites. 1699 01:53:36,423 --> 01:53:37,798 - Non. 1700 01:53:37,964 --> 01:53:40,548 - Des indices d'association de malfaiteurs ? 1701 01:53:40,714 --> 01:53:42,173 - Vous trouverez rien. 1702 01:53:42,839 --> 01:53:44,798 - Rien du tout ? - Rien. 1703 01:53:45,173 --> 01:53:48,048 - Vous êtes catégorique ? - Oui, catégorique. 1704 01:53:48,214 --> 01:53:51,256 - Si on fouille, on trouvera rien ? - Trouver quoi ? 1705 01:53:51,423 --> 01:53:55,381 - N'importe quoi. De l'argent. - À la rigueur, j'aimerais bien. 1706 01:53:56,131 --> 01:53:58,048 - Et dans votre téléphone ? 1707 01:53:58,214 --> 01:54:00,298 - Vous pouvez, vos collègues l'ont. 1708 01:54:00,798 --> 01:54:02,756 - On va tout fouiller. - Allez-y. 1709 01:54:04,548 --> 01:54:07,256 - Vous êtes catégorique ? - Catégorique, oui. 1710 01:54:20,173 --> 01:54:22,173 - On va là-bas. Allez, viens. 1711 01:54:22,339 --> 01:54:32,338 … 1712 01:55:04,506 --> 01:55:14,505 … 1713 01:55:16,839 --> 01:55:19,214 - Oui, on a gagné ! 1714 01:55:22,006 --> 01:55:25,173 - Djibril, viens ! Tu vas nous chronométrer. 1715 01:55:26,673 --> 01:55:28,339 Allez, on accélère. 1716 01:55:29,548 --> 01:55:32,089 Rires d'Inès 1717 01:55:33,256 --> 01:55:35,923 ... 1718 01:55:36,089 --> 01:55:38,589 Musique mélancolique 1719 01:55:38,756 --> 01:55:48,755 ... ... 1720 01:55:52,423 --> 01:56:02,422 ... 1721 01:58:08,673 --> 01:58:11,673 Sous-titrage : Capucine Griot